Choisissez Naxos pour de longues plages de sable peu profondes, des villages de montagne, la randonnée jusqu’au mont Zas et un budget parmi les plus bas des Cyclades : c’est l’île des familles et des marcheurs. Choisissez Paros pour des villages plus animés le soir (Naoussa, Parikia), des plages variées, l’escapade à Antiparos et la position de carrefour des ferries. Les deux îles sont à moins d’une heure de bateau l’une de l’autre : beaucoup de voyageurs font les deux.
Naxos ou Paros ? Ces deux voisines des Cyclades partagent le même climat, la même saison idéale (fin mai-juin et septembre), les mêmes formalités et le même accès depuis Paris : pas de vol direct, un vol jusqu’à Athènes puis un vol intérieur ou un ferry. Elles se distinguent par la taille, l’ambiance et le prix. Naxos est la plus grande île des Cyclades, montagneuse et agricole. Paros est plus compacte, plus vivante le soir et un peu plus chère. Ce comparatif reprend uniquement les données publiées dans nos guides de Naxos et de Paros.
Naxos ou Paros : l’essentiel
Climat : identique (nos deux pages reprennent les normales de la station de Naxos, faute de normale officielle pour Paros)
Budget : avantage Naxos, environ 60 à 100 € par jour en petit budget en haute saison, contre 70 à 110 € à Paros
Famille : Naxos, plages de sable peu profondes (Agios Georgios, Agios Prokopios)
Vie nocturne : Paros, avec Naoussa très animée l’été
Randonnée : Naxos et le mont Zas, point culminant des Cyclades ; Paros a le chemin byzantin de Lefkes
Ferry depuis Athènes : Paros, un peu plus rapide (environ 3 à 5 h, contre 3 h 30 à 5 h 30)
Naxos ou Paros : le comparatif critère par critère
Critère
Naxos
Paros
Avantage
Meilleure période
Fin mai-juin et septembre ; avril-mai et octobre pour marcher
Fin mai-juin et septembre ; avril-mai et octobre pour marcher
Égalité
Climat en été
27,1 °C (juillet), pluie quasi nulle
Mêmes normales (station de Naxos)
Égalité
Accès depuis Paris
Pas de vol direct ; Athènes puis vol (environ 45 min) ou ferry
Pas de vol direct ; Athènes puis vol (environ 40 min) ou ferry
Égalité
Ferry depuis le Pirée ou Rafina
Environ 3 h 30 à 5 h 30
Environ 3 à 5 h
Paros
Durée idéale
5 à 7 jours
4 à 7 jours, Antiparos comprise
Égalité
Budget par jour (petit budget / confort)
Environ 60 à 100 € / 140 à 250 € en haute saison
Environ 70 à 110 € / 160 à 280 € en haute saison
Naxos
Plages
Longues plages de sable de la côte ouest (Agios Prokopios, Agia Anna, Plaka)
Plages variées : rochers de Kolymbithres, Golden Beach, criques du sud
Naxos pour la longueur, Paros pour la variété
Villages
Halki, Filoti, Apeiranthos, villages de montagne
Naoussa, Parikia, Lefkes
Paros
Patrimoine
Portara, Kastro vénitien, kouros, temple de Déméter
Église Ekatontapiliani, kastro de Parikia
Naxos
Vie nocturne
Moins marquée
Naoussa et Parikia très animées l’été
Paros
Hors saison
Île très habitée, vivante toute l’année
Grande partie des hôtels et restaurants fermés
Naxos
Formalités
Carte d’identité ou passeport (UE)
Carte d’identité ou passeport (UE)
Égalité
Climat : normales du service météorologique national grec (HNMS), station de Naxos, reprises par nos deux guides. Budgets : nos guides, par personne et par jour en haute saison, hors vols.
Le climat : aucune différence mesurable
Inutile de choisir sur la météo. Aucune normale officielle n’étant publiée pour Paros, nos deux guides reprennent celles de la station de Naxos du service météorologique grec : les îles ne sont séparées que d’un étroit bras de mer. Il pleut surtout de novembre à février et presque jamais de juin à août. Le meltem, vent du nord de l’été, souffle souvent en juillet-août : il fait le bonheur des véliplanchistes, à Mikri Vigla et Agios Georgios sur Naxos, à Golden Beach et Nea Chrysi Akti sur Paros, mais il agite la mer et peut perturber les ferries.
Mois
Max (°C)
Pluie (mm)
Verdict pour les deux îles
Avril
18,7
17,6
Doux, mer froide, bon pour marcher
Mai
22,1
10,6
Doux, peu de monde
Juin
25,9
2,4
L’un des meilleurs mois
Juillet
27,1
0,9
Chaud, venté, très fréquenté
Août
27,0
1,6
Pic d’affluence et de prix
Septembre
25,1
7,7
Mer à son meilleur, l’un des meilleurs mois
Octobre
21,9
38,6
Doux, fin de saison
Décembre
15,9
69,0
Le mois le plus pluvieux
Normales du service météorologique national grec (HNMS), station de Naxos.
La seule nuance concerne l’intérieur de Naxos : dans les villages de montagne comme Apeiranthos, il fait nettement plus frais qu’au bord de l’eau, ce qui rend la randonnée agréable au printemps et en automne. Pour comparer avec d’autres îles : quand partir en Grèce.
Que voir : la grande île agricole ou les villages animés
Naxos
Naxos s’annonce dès le port avec la Portara, encadrement de marbre d’un temple du VIe siècle avant notre ère jamais achevé. Chora monte vers le Kastro vénitien, avec la cathédrale catholique et le musée archéologique. Au sud de la ville s’alignent certaines des plus longues plages de sable des Cyclades : Agios Georgios, Agios Prokopios, Agia Anna, Plaka, puis Kastraki et Alyko, plus sauvages. L’intérieur fait la différence : la vallée de Tragea et Halki (distillerie de kitron), Filoti, Apeiranthos et ses ruelles de marbre, les kouros inachevés de Melanes et d’Apollonas, le temple de Déméter et les fresques byzantines de Panagia Drosiani. Le mont Zas, un peu plus de 1 000 m, se gravit en quelques heures aller-retour.
Paros
Paros joue sur ses villages. Parikia, le port, abrite l’église Panagia Ekatontapiliani, l’un des plus anciens sanctuaires chrétiens de Grèce, et un kastro vénitien bâti avec des blocs de temples antiques. Naoussa, au nord, est un petit port de pêche très photographié, animé le soir. Lefkes, dans les collines, est relié à Prodromos par le chemin byzantin, environ une heure de marche. Côté plages : les rochers de granit de Kolymbithres, Santa Maria pour les sports nautiques, Golden Beach pour la planche à voile, Piso Livadi et Logaras pour les familles. En face, Antiparos se rejoint en quelques minutes par le bac de Pounta : village calme, grotte à stalactites, sorties vers l’îlot de Despotiko.
Budget : Naxos, l’une des Cyclades les plus abordables
Poste (par personne et par jour, haute saison)
Naxos
Paros
Hébergement, petit budget / confort
Environ 30 à 55 € / 80 à 150 €
Environ 35 à 60 € / 90 à 170 €
Repas
Environ 20 à 30 € / 40 à 65 €
Environ 20 à 30 € / 45 à 70 €
Transports locaux
Environ 5 à 10 € / 20 à 40 €
Environ 5 à 10 € / 20 à 40 €
Activités
Environ 5 à 15 € / 20 à 40 €
Environ 10 à 15 € / 20 à 40 €
Total
Environ 60 à 100 € / 140 à 250 €
Environ 70 à 110 € / 160 à 280 €
Estimations indicatives de nos guides, hors vols. En mai, juin, septembre et octobre, l’hébergement est sensiblement moins cher dans les deux îles.
Naxos doit ses prix plus doux à sa taille et à son agriculture. À Paros, les prix montent nettement en juillet-août, surtout à Naoussa : logez plutôt à Parikia ou dans les villages du sud. Sur les deux îles, les bus desservent les principales plages en saison, et les tavernes de village restent les adresses les moins chères. Les deux restent nettement moins chères que Mykonos ou Santorin.
Naxos ou Paros selon votre profil
Profil
Verdict
Pourquoi
Famille
Naxos
Plages de sable peu profondes, prix plus abordables
Couple
Paros
Villages blancs de Naoussa, Parikia et Lefkes, couchers de soleil, Antiparos
Petit budget
Naxos
Budgets journaliers plus bas sur nos pages
Randonnée
Naxos
Mont Zas, nombreux chemins balisés entre villages et oliveraies
Planche à voile et kitesurf
Égalité
Mikri Vigla sur Naxos, Golden Beach sur Paros, en juillet-août
Vie nocturne
Paros
Naoussa animée le soir
Culture et archéologie
Naxos
Portara, kouros, temple de Déméter, Kastro
Sans voiture
Égalité
Bus vers les plages et les principaux villages sur les deux îles
Hors saison
Naxos
Île habitée toute l’année ; Paros vit au ralenti de novembre à mars
Famille
Naxos a l’avantage : Agios Georgios, à pied de Chora, et Agios Prokopios sont peu profondes, et l’île reste plus abordable. Paros convient aussi, avec les plages du sud (Piso Livadi, Logaras) et la vallée des Papillons, mais les prix de l’été sont un peu plus élevés.
Couple
Notre guide de Paros la juge idéale pour un couple : ruelles de Naoussa et Lefkes, coucher de soleil sur le front de mer de Parikia, journée à Antiparos. Naxos offre la Portara au coucher du soleil et des villages de montagne plus tranquilles. Verdict : Paros pour l’ambiance, Naxos pour le calme. Coucher de soleil à Parikia ou Portara à Naxos : pour un séjour plus court, voyez aussi nos idées d’escapade en amoureux.
Randonnée et nature
Naxos, plus grande et plus montagneuse, propose davantage de sentiers et le point culminant des Cyclades. Paros a un itinéraire phare, le chemin byzantin de Lefkes à Prodromos, plus court. Dans les deux cas, marchez en avril-mai ou en octobre, et partez tôt l’été.
Et pourquoi pas les deux ?
C’est la solution la plus simple des Cyclades : les deux îles sont à moins d’une heure de ferry. Nos guides proposent un circuit de 10 jours : deux jours à Athènes, trois à quatre jours à Paros et Antiparos, deux à trois jours à Naxos, puis Santorin ou Mykonos avant le retour. Paros, carrefour des ferries, a des liaisons fréquentes en saison vers Naxos, Mykonos, Santorin, Ios ou Amorgos. Depuis Naxos, des bateaux rejoignent aussi les Petites Cyclades (Koufonissia, Iraklia, Schinoussa). Vérifiez les horaires, très variables selon la saison. Pour les autres îles : notre guide des îles grecques et notre comparatif Mykonos ou Santorin.
Questions fréquentes : Naxos ou Paros
Naxos ou Paros pour une famille ?
Naxos : ses plages de sable de la côte ouest, comme Agios Georgios ou Agios Prokopios, sont peu profondes, et les prix restent parmi les plus abordables des Cyclades.
Quelle île est la moins chère ?
Naxos : environ 60 à 100 € par jour et par personne en petit budget en haute saison d’après notre guide, contre 70 à 110 € à Paros, hors vols. Naoussa est le secteur le plus cher de Paros.
Quelle île est la plus animée ?
Paros, avec Naoussa et Parikia, très animées le soir en été. Naxos a une vie nocturne moins marquée.
Y a-t-il des vols directs depuis Paris ?
Non, ni pour Naxos ni pour Paros. Prenez un vol pour Athènes, puis un vol intérieur (environ 40 à 45 minutes) ou un ferry depuis le Pirée ou Rafina.
Combien de temps de ferry entre Naxos et Paros ?
Moins d’une heure. C’est l’une des liaisons les plus simples des Cyclades, fréquente en saison.
Laquelle choisir pour la randonnée ?
Naxos, plus grande et plus montagneuse, avec le mont Zas et de nombreux chemins balisés. Paros propose le chemin byzantin de Lefkes, plus court.
