Le Japon associe des métropoles très modernes, des milliers de temples et de sanctuaires, des montagnes, des sources chaudes et une cuisine reconnue dans le monde entier. C’est un pays sûr, propre et très bien organisé, où l’on circule facilement en train, même sans parler japonais. Ce guide de voyage au Japon va à l’essentiel : que voir, quel itinéraire suivre en 10 jours ou 2 semaines, quel budget prévoir et comment se déplacer.
Japon : fiche pratique
Capitale : Tokyo
Langue : japonais ; signalisation en anglais dans les gares, les métros et les grands sites
Monnaie : le yen (JPY)
Décalage horaire : +7 h en été, +8 h en hiver par rapport à la France (pas de changement d’heure au Japon)
Vol depuis Paris : environ 13 à 14 heures en vol direct (Air France, Japan Airlines, ANA) jusqu’à Tokyo, l’espace aérien russe étant contourné ; davantage avec une escale
Formalités : pas de visa pour un court séjour ne dépassant pas 90 jours, passeport en cours de validité ; formulaire en ligne Visit Japan Web conseillé avant l’arrivée ; conditions à vérifier sur France Diplomatie
Électricité : 100 V, prises à deux fiches plates : un adaptateur est nécessaire
Budget indicatif : environ 70 à 110 € par jour et par personne en voyage économique, 180 à 300 € en confort
Les meilleures périodes sont le printemps (fin mars à mi-mai) et l’automne (fin septembre à fin novembre) : températures douces, cerisiers en fleurs puis érables rouges. L’été commence par la saison des pluies (juin à mi-juillet environ), puis devient très chaud et humide, avec un risque de typhons jusqu’en septembre. L’hiver est froid mais sec et ensoleillé à Tokyo et Kyoto, enneigé à Hokkaido. Évitez si possible la Golden Week (fin avril – début mai), Obon (mi-août) et le Nouvel An, où les prix et l’affluence montent. Tous les détails, avec les normales de l’Agence météorologique du Japon, sont dans notre article quand partir au Japon.
Où aller au Japon : les incontournables
Tokyo
La capitale se découvre quartier par quartier : Asakusa et le temple Senso-ji, le carrefour de Shibuya, Shinjuku et ses tours, le sanctuaire Meiji-jingu dans son parc boisé, Harajuku, Ueno et ses musées, Akihabara pour l’électronique et la culture manga. Comptez au moins trois ou quatre jours. Le réseau de métro et de trains couvre toute la ville.
Kyoto
Ancienne capitale impériale, Kyoto compte de nombreux temples et sanctuaires classés au patrimoine mondial de l’Unesco : le Kinkaku-ji (Pavillon d’or), le Kiyomizu-dera, le Fushimi Inari et ses milliers de torii, la forêt de bambous d’Arashiyama. Le quartier de Gion conserve des maisons de bois traditionnelles. Visitez les sites les plus connus tôt le matin pour éviter la foule.
Nara
À moins d’une heure de train de Kyoto ou d’Osaka, Nara se visite facilement en une journée. Le temple Todai-ji abrite un grand bouddha de bronze, et les daims du parc de Nara circulent librement entre les sanctuaires.
Osaka
Troisième grande ville du pays, Osaka est réputée pour sa cuisine de rue (takoyaki, okonomiyaki) et l’animation du quartier de Dotonbori. Son château et l’aéroport international du Kansai en font aussi une bonne porte d’entrée ou de sortie pour un circuit dans l’ouest du Japon.
Hiroshima et Miyajima
Le Mémorial de la paix et son musée rappellent le bombardement atomique du 6 août 1945 ; le Dôme de Genbaku est inscrit au patrimoine mondial. À une courte traversée en ferry, l’île de Miyajima est connue pour le sanctuaire d’Itsukushima et son grand torii dans la mer.
Les Alpes japonaises (Takayama, Shirakawa-go, Kanazawa)
Takayama a gardé un centre ancien aux maisons de marchands en bois. Le village de Shirakawa-go, classé par l’Unesco, est célèbre pour ses fermes aux toits de chaume très pentus. Kanazawa, sur la côte de la mer du Japon, possède le jardin Kenroku-en et un quartier de maisons de thé. Cette région se combine bien entre Tokyo et Kyoto.
Hakone et le mont Fuji
À environ deux heures de Tokyo, Hakone offre des sources chaudes (onsen), des ryokan (auberges traditionnelles) et, par temps clair, une vue sur le mont Fuji. La région des cinq lacs, au pied du volcan, est l’autre base classique. Le Fuji est souvent caché par les nuages : il est plus souvent visible par temps froid et sec, en automne et en hiver.
Hokkaido et Okinawa
Au nord, Hokkaido attire les skieurs en hiver pour sa neige abondante, et les randonneurs en été pour ses parcs nationaux. Au sud, l’archipel subtropical d’Okinawa propose plages et plongée, avec une culture distincte de celle de Honshu. Ces deux régions se rejoignent en avion depuis Tokyo ou Osaka.
Itinéraires conseillés
7 à 10 jours : le triangle classique
Jours 1 à 4 : Tokyo, avec une excursion possible à Nikko ou Kamakura
Jour 5 : Hakone ou les lacs du Fuji, nuit en ryokan
Jours 6 à 8 : Kyoto, avec une journée à Nara
Jours 9 et 10 : Osaka, puis départ depuis l’aéroport du Kansai ou retour à Tokyo en shinkansen
2 semaines : Tokyo, les Alpes et l’ouest
Jours 1 à 4 : Tokyo
Jour 5 : Hakone ou les lacs du Fuji
Jours 6 à 8 : Takayama, Shirakawa-go et Kanazawa
Jours 9 à 11 : Kyoto et Nara
Jour 12 : Hiroshima et Miyajima
Jours 13 et 14 : Osaka, puis départ
Pour gagner du temps, réservez un vol « open-jaw » : arrivée à Tokyo et retour depuis Osaka (Kansai), ou l’inverse.
Budget pour un voyage au Japon
Le Japon a la réputation d’être cher, mais la faiblesse du yen ces dernières années l’a rendu plus accessible. L’hébergement et les trains à grande vitesse pèsent le plus ; les repas peuvent rester très abordables. Montants indicatifs par personne et par jour, hors vols internationaux :
Poste
Petit budget
Confort
Hébergement (base chambre double partagée)
environ 25 à 45 € (auberge, business hotel)
environ 80 à 150 € (hôtel, ryokan ponctuel)
Repas
environ 20 à 30 € (konbini, ramen, cantines)
environ 50 à 80 €
Transports locaux
environ 8 à 15 €
environ 15 à 30 €
Activités et visites
environ 10 à 20 €
environ 30 à 50 €
Total par jour
environ 70 à 110 €
environ 180 à 300 €
Estimations indicatives, hors trajets en shinkansen. Les prix augmentent pendant les cerisiers, la Golden Week et les feuillages d’automne.
Les trajets longue distance en shinkansen représentent un poste à part, à calculer selon votre itinéraire. Une nuit en ryokan avec dîner et petit-déjeuner coûte nettement plus cher qu’un hôtel classique : prévoyez-la comme une étape ponctuelle.
Prix d’un voyage au Japon de 2 semaines
En appliquant les fourchettes ci-dessus à 14 jours, un voyage au Japon de deux semaines revient à environ 980 à 1 540 € par personne en voyage économique et 2 520 à 4 200 € en confort, hors vol international et hors trains longue distance. Ajoutez le prix de votre billet d’avion (très variable selon la saison et la date de réservation) et, si votre itinéraire le justifie, un Japan Rail Pass de 14 jours (80 000 ¥ selon le site officiel, à convertir avec notre convertisseur de monnaie). Un circuit organisé « tout compris » inclut ces postes mais coûte généralement plus cher qu’un voyage préparé soi-même.
Se déplacer au Japon
Shinkansen : le train à grande vitesse relie Tokyo à Kyoto en un peu plus de deux heures. Ponctuel et confortable, c’est le moyen le plus pratique pour un circuit. Les grosses valises peuvent nécessiter une réservation d’espace sur certaines lignes.
Japan Rail Pass : selon le site officiel, le pass ordinaire coûte 50 000 ¥ pour 7 jours, 80 000 ¥ pour 14 jours et 100 000 ¥ pour 21 jours (tarifs adultes en achat en ligne). Depuis la hausse de 2023, il n’est plus systématiquement rentable : un simple aller-retour Tokyo – Kyoto ne suffit généralement pas à l’amortir. Comparez avec des billets à l’unité et avec les pass régionaux selon votre itinéraire.
En ville : métros et trains locaux denses. Une carte de transport rechargeable (type Suica ou ICOCA) évite d’acheter un ticket à chaque trajet et sert aussi dans de nombreuses boutiques.
Bus : les bus de nuit longue distance sont une option économique. À Kyoto, les bus urbains desservent les temples mais sont souvent bondés.
Avion : utile pour Hokkaido, Okinawa ou Kyushu depuis Tokyo.
Voiture : peu utile en ville, mais pratique dans les régions rurales. Le permis international ne suffit pas aux titulaires d’un permis français : il faut une traduction officielle établie par la Japan Automobile Federation (JAF), à demander 3 à 6 semaines à l’avance selon l’office national du tourisme japonais. La conduite se fait à gauche.
Bagages : les services de transfert de valises d’hôtel à hôtel (takkyubin) permettent de voyager léger en train.
Où dormir au Japon ?
À Tokyo, logez près d’une gare bien desservie : Shinjuku et Shibuya pour l’animation, Ginza et la gare de Tokyo pour la centralité, Asakusa et Ueno pour une ambiance plus traditionnelle et des prix souvent plus doux. À Kyoto, les environs de la gare sont pratiques pour les excursions, le centre (Shijo, Gion) pour se déplacer à pied. À Osaka, Namba et Umeda sont les deux pôles principaux.
L’offre est variée : auberges de jeunesse, « business hotels » aux chambres petites mais fonctionnelles, hôtels capsules, ryokan avec tatamis et bain commun, et temples bouddhistes qui accueillent des voyageurs (shukubo), notamment au mont Koya. Les chambres sont souvent plus petites qu’en Europe. Pendant les cerisiers et les feuillages d’automne, réservez plusieurs mois à l’avance, surtout à Kyoto.
Formalités, santé et sécurité
Entrée sur le territoire : selon France Diplomatie, les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour un court séjour ne dépassant pas 90 jours. Le passeport doit être en cours de validité ; l’entrée peut être refusée si le document est périmé, déclaré perdu ou volé, ou d’une validité insuffisante. Il est conseillé de remplir le site Visit Japan Web avant l’arrivée pour accélérer les contrôles d’immigration et de douane. Les empreintes digitales et une photo sont prises à l’arrivée. Vérifiez les conditions à jour sur France Diplomatie avant le départ.
Santé : aucun vaccin n’est exigé pour un voyageur venant de France (la fièvre jaune ne concerne que les voyageurs venant de zones d’endémie). France Diplomatie recommande d’être à jour des vaccins habituels ; d’autres vaccins (hépatites, encéphalite japonaise, encéphalite à tiques) peuvent être conseillés selon le séjour : consultez un médecin ou un centre de vaccinations internationales.
Médicaments : un traitement non stupéfiant correspondant à un mois peut être emporté sans autorisation ; au-delà, ou pour les médicaments contenant des stupéfiants (codéine, morphine, etc.), une autorisation préalable est nécessaire, avec un délai d’au moins un mois. Renseignez-vous avant de partir.
Frais médicaux : les soins sont de bon niveau mais coûteux pour les étrangers. Une assurance couvrant frais médicaux et rapatriement est indispensable.
Sécurité : la délinquance est faible. Les risques principaux sont naturels : séismes, typhons (surtout d’août à septembre), éruptions volcaniques. Repérez les consignes d’évacuation de votre hébergement et suivez les alertes officielles.
Conseils pratiques
Argent : la carte bancaire est de plus en plus acceptée, mais gardez des espèces pour les petits restaurants, les temples et les campagnes. Les distributeurs des supérettes (konbini) et de la poste acceptent généralement les cartes étrangères. Estimez vos dépenses avec notre convertisseur de monnaie.
Internet : le réseau mobile est excellent. Une eSIM ou un routeur wifi de poche est très utile pour les cartes, les horaires de train et la traduction.
Pourboires : ils ne se pratiquent pas et peuvent mettre mal à l’aise.
Savoir-vivre : retirez vos chaussures dans les maisons, les ryokan, certains temples et restaurants ; parlez bas et évitez les appels téléphoniques dans les trains ; évitez de manger en marchant ; faites la queue sur le quai.
Onsen : on s’y baigne nu, après s’être lavé. Les tatouages peuvent être refusés dans certains établissements : renseignez-vous ou choisissez un bain privatif.
Déchets : les poubelles publiques sont rares. Gardez un petit sac pour vos déchets.
Checklist avant de partir au Japon
Passeport valide pendant tout le séjour ; formulaire Visit Japan Web rempli avant l’arrivée
Assurance voyage couvrant frais médicaux et rapatriement
Adaptateur pour prises à deux fiches plates (100 V)
eSIM ou wifi de poche réservé pour les cartes et les horaires de train
Traduction JAF du permis si vous louez une voiture (3 à 6 semaines de délai)
Hébergements réservés tôt pour les cerisiers, la Golden Week et l’automne à Kyoto
Pas de charcuterie dans les bagages : selon France Diplomatie, l’importation de produits à base de viande sans certificat sanitaire est interdite, même pour un usage personnel
Médicaments : vérifier les règles d’importation si votre traitement dépasse un mois ou contient des stupéfiants
Destinations comparables en Asie, avec un budget plus léger : consultez nos guides de voyage en Thaïlande et au Vietnam.
Questions fréquentes sur un voyage au Japon
Faut-il un visa pour aller au Japon ?
Non, pour un court séjour : selon France Diplomatie, les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour un séjour ne dépassant pas 90 jours, avec un passeport en cours de validité. Il est conseillé de remplir Visit Japan Web avant l’arrivée. Vérifiez les conditions à jour avant le départ.
Combien coûte un voyage de deux semaines au Japon ?
Hors vol international et shinkansen, comptez environ 70 à 110 € par jour et par personne en voyage économique, et 180 à 300 € en confort. Les trains à grande vitesse et les périodes de pointe (cerisiers, Golden Week, automne à Kyoto) font monter la note.
Le Japan Rail Pass est-il rentable ?
Pas toujours. Depuis la hausse de 2023, le pass de 7 jours coûte 50 000 ¥ selon le site officiel. Il devient intéressant avec plusieurs longs trajets en shinkansen sur une courte période ; pour un simple aller-retour Tokyo – Kyoto, des billets à l’unité reviennent généralement moins cher.
Quelle est la meilleure période pour partir au Japon ?
Le printemps (fin mars à mi-mai) et l’automne (fin septembre à fin novembre). Évitez si possible la saison des pluies de juin, la chaleur d’août et les grandes vacances japonaises.
Combien de jours faut-il pour visiter le Japon ?
Dix jours permettent de voir Tokyo, Hakone, Kyoto, Nara et Osaka. Deux semaines laissent le temps d’ajouter les Alpes japonaises (Takayama, Shirakawa-go, Kanazawa) et Hiroshima.
Peut-on conduire au Japon avec un permis français ?
Oui, mais pas avec le seul permis international : il faut une traduction officielle du permis français établie par la Japan Automobile Federation (JAF). Selon l’office national du tourisme japonais, comptez 3 à 6 semaines de délai : faites la demande bien avant le départ.
Nos sources
France Diplomatie, Conseils aux voyageurs : Japon, rubriques « Entrée / Séjour » et « Santé »
Japan Rail Pass, site officiel (japanrailpass.net) : tarifs du pass
Office national du tourisme japonais (japan.travel), « Préparer son voyage au Japon » : traduction JAF du permis
Agence météorologique du Japon (JMA) : normales climatiques 1991-2020
Formalités vérifiées le 5 octobre 2026 sur France Diplomatie
OmanSingapourTaïwanBhoutan
CambodgeKirghizistanLaosNépalQatar
Sri Lanka
Vietnam
Émirats arabes unis
Maldives
PhilippinesChine
Corée du SudGéorgie
Inde
Indonésie
Jordanie
MalaisieMongolieOuzbékistan
Thaïlande
