Volcans actifs, plages de sable blond ou noir, falaises couvertes de forêt et récifs coralliens : chaque île d’Hawaï a sa personnalité. L’archipel, volcanique et perdu au milieu du Pacifique, est à plus de 3 800 km de la Californie, dans l’un des États les plus chers des États-Unis. Reste à choisir ses îles, à bâtir son itinéraire et à estimer son budget.

Nos bons plans pour préparer votre voyage à Hawaï
Liens partenaires : nous percevons une commission, sans surcoût pour vous.
Apprendre la langueTargumiApprendre quelques mots d’anglais avant de partir : 30 % de remise via notre lien.Voir le cours
VolsKiwi.comComparer les vols et combinaisons de compagnies vers Hawaï.Comparer les vols
Vol retardé ou annuléAirHelpVérification gratuite du droit à indemnisation ; commission seulement en cas de succès.Vérifier mon vol
eSIMSailyAutre forfait eSIM à comparer : volume, validité, réseau.Voir les forfaits Saily
Hawaï : l’essentiel
- Statut : 50e État des États-Unis depuis 1959 ; capitale : Honolulu (Oahu)
- Langues : anglais et hawaïen (langues officielles)
- Monnaie : le dollar américain (USD)
- Décalage horaire : -11 h par rapport à la France en hiver, -12 h en été
- Vol depuis Paris : pas de vol direct ; au moins une escale, le plus souvent sur la côte Ouest, environ 18 à 22 heures de trajet au total
- Formalités : passeport électronique ou biométrique et ESTA, comme pour le reste des États-Unis ; à vérifier sur France Diplomatie
- Électricité : 120 V, prises de type A et B : adaptateur nécessaire
- Durée idéale : 2 semaines pour 2 ou 3 îles
- Budget indicatif : environ 150 à 250 € par jour et par personne en voyage économique, 300 à 600 € en confort, hors vol international
Quand partir à Hawaï ?
✅ Meilleurs mois : avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre
Il fait chaud toute l’année à Hawaï : entre 27 et 32 °C l’après-midi à Honolulu selon les mois. Les meilleures périodes sont avril-mai et septembre-octobre, sèches et moins chères que l’été et les fêtes. De novembre à mars, il pleut davantage, surtout sur les côtes exposées aux alizés, mais c’est la saison des baleines à bosse et des grosses vagues de la côte nord d’Oahu. Climat mois par mois, comparatif des îles : quand partir à Hawaï détaille tout.
Sur Oahu, visiter Honolulu enchaîne la plage de Waikiki, le cratère du Diamond Head et le mémorial de Pearl Harbor, horaires officiels à l’appui.
Les îles d’Hawaï : laquelle choisir ?
L’archipel compte huit îles principales, dont six se visitent. Les quatre plus fréquentées sont Oahu, Maui, Big Island et Kauai ; Lanai et Molokai, plus confidentielles, se rejoignent en bateau depuis Maui ou en petit avion.
| Île | Pour qui ? | Points forts |
|---|---|---|
| Oahu | Premier voyage, ville et plages, petit budget relatif | Waikiki, Pearl Harbor, Diamond Head, côte nord |
| Maui | Couples, plages, baleines | Haleakalā, route de Hana, côte sud, baleines en hiver |
| Big Island | Nature, volcans, randonnée | Parc des volcans, Mauna Kea, Kona, vallée de Waipio |
| Kauai | Randonnée, paysages, calme | Côte de Na Pali, canyon de Waimea, Hanalei |
Que voir et que faire à Hawaï : les incontournables
Oahu : Waikiki et Honolulu
Oahu concentre la majorité de la population de l’archipel et la plupart des vols internationaux. Waikiki, quartier balnéaire de Honolulu, aligne hôtels et plages surveillées, idéales pour s’initier au surf sur des vagues douces. À deux pas, le cratère de Diamond Head se gravit en une heure environ pour une vue sur toute la côte ; l’accès des visiteurs non résidents se fait sur réservation. Le centre de Honolulu abrite le palais Iolani, ancienne résidence des souverains hawaïens, et le Bishop Museum, consacré à l’histoire et aux cultures du Pacifique.
Pearl Harbor
Le site historique, à l’ouest de Honolulu, rappelle l’attaque japonaise du 7 décembre 1941. Le mémorial de l’USS Arizona, accessible par navette en bateau, est géré par le National Park Service ; les places sont limitées et se réservent en ligne. Sur place, d’autres sites (cuirassé Missouri, musée de l’aviation, sous-marin Bowfin) sont payants. Comptez une demi-journée à une journée.
La côte nord d’Oahu et Hanauma Bay
La côte nord, autour de Haleiwa, est mythique pour le surf : de novembre à février, les houles d’hiver y forment des vagues géantes sur des spots comme Pipeline ou Waimea Bay, à regarder depuis la plage. En été, la mer s’y calme et se prête au snorkeling. À l’est de Waikiki, la baie de Hanauma Bay, ancien cratère ouvert sur la mer, est une réserve marine : l’entrée se fait sur réservation en ligne, avec une courte vidéo de sensibilisation obligatoire, et le site ferme certains jours de la semaine.
Sur la côte au vent, à environ 39 km de Waikiki, le Kualoa Ranch est un ranch et une réserve naturelle privée de 1 600 hectares où plus de 200 films et séries ont été tournés, dont Jurassic Park et Jurassic World.
Maui : Haleakalā et la route de Hana
Le volcan endormi du Haleakalā culmine à 3 055 m. Assister au lever du soleil au-dessus des nuages depuis le sommet est l’expérience la plus recherchée de l’île : l’accès en voiture à cette heure-là demande une réservation préalable auprès du parc national, et il fait très froid au sommet. La route de Hana, sur la côte nord-est, serpente sur une centaine de kilomètres entre cascades, ponts étroits, forêt humide et plages de sable noir : prévoyez une journée entière et partez tôt. Sur la côte sud, Kihei et Wailea offrent de longues plages ensoleillées, et de décembre à avril, les baleines à bosse sont visibles depuis la côte et en bateau.
Maui : Lahaina, après l’incendie de 2023
En août 2023, un incendie a détruit la ville historique de Lahaina, sur la côte ouest de Maui, et fait de nombreuses victimes. La reconstruction est en cours et l’accès à certaines zones peut rester limité : renseignez-vous sur la situation avant de vous y rendre, et visitez avec respect. Le reste de la côte ouest (Kaanapali, Kapalua) accueille de nouveau les visiteurs.
Big Island : le parc national des volcans
Big Island, ou île d’Hawaï, est la plus grande et la plus jeune de l’archipel. Le parc national des volcans d’Hawaï englobe le Kīlauea, l’un des volcans les plus actifs du monde, et le Mauna Loa. Selon l’activité, on peut y voir un cratère fumant, des coulées récentes, des tunnels de lave et, certaines nuits, la lueur d’une éruption. L’activité et les zones ouvertes changent souvent : consultez le site du parc avant votre visite. Comptez au moins une journée complète.
Big Island : Mauna Kea, Kona et la côte est
Le sommet du Mauna Kea (4 207 m), couronné d’observatoires astronomiques, offre un coucher de soleil au-dessus des nuages ; la route finale exige un véhicule à quatre roues motrices, et l’altitude impose de monter progressivement et d’éviter la montée en cas de problème cardiaque ou respiratoire, de grossesse ou pour les jeunes enfants. La côte ouest de Kona et de Kohala, sèche et ensoleillée, concentre les plages et les hôtels ; on y nage avec les tortues et, de nuit, avec les raies manta lors de sorties encadrées. À l’est, Hilo, la cascade d’Akaka et la vallée de Waipio dévoilent une île verte et pluvieuse.
Kauai : la côte de Na Pali et le canyon de Waimea
Kauai, la plus ancienne des grandes îles, est aussi la plus verte. La côte de Na Pali, inaccessible en voiture, se découvre en bateau, en hélicoptère ou à pied par le sentier de Kalalau, depuis le parc d’État de Haena : l’accès au parc et le stationnement se réservent à l’avance, et la randonnée complète demande un permis. Le canyon de Waimea, à l’ouest, déroule des falaises rouges et vertes sur des kilomètres, avec de nombreux points de vue le long de la route de Kokee. Au nord, la baie de Hanalei et ses champs de taro composent l’un des paysages les plus connus de l’archipel.
Itinéraires conseillés à Hawaï (10 jours, 2 semaines)
10 jours : Oahu et Maui
- Jours 1 à 4 : Oahu. Waikiki et Diamond Head, Pearl Harbor et le centre de Honolulu, une journée sur la côte nord, snorkeling à Hanauma Bay.
- Jour 5 : vol inter-îles vers Maui, installation sur la côte sud (Kihei ou Wailea).
- Jours 6 à 9 : Maui. Lever de soleil au Haleakalā, une journée sur la route de Hana, plages et snorkeling, sortie baleines en saison.
- Jour 10 : départ depuis Kahului, avec escale vers l’Europe.
2 semaines : Oahu, Big Island et Maui ou Kauai
- Jours 1 à 4 : Oahu, comme ci-dessus.
- Jours 5 à 9 : Big Island. Deux nuits côté Hilo ou Volcano pour le parc des volcans, puis la côte de Kona : plages, tortues, Mauna Kea au coucher du soleil.
- Jours 10 à 14 : Maui (Haleakalā, route de Hana, côte sud) ou Kauai (Na Pali, canyon de Waimea, Hanalei, Poipu).
- Conseil : sur Big Island, arrivez à Hilo et repartez de Kona (ou l’inverse) pour éviter un aller-retour de plusieurs heures.
Pour des idées de combinés, voyez notre guide des États-Unis.
Notre conseil : pour réduire le décalage horaire et la fatigue, faites une étape de deux ou trois jours en Californie à l’aller.
Hawaï : pour quels voyageurs ?
Notre avis selon votre profil, d’après les informations de ce guide :
| Profil | Notre avis | Pourquoi |
|---|---|---|
| Couple | ✅ Idéal | Maui, ses plages et ses baleines, lever du soleil au Haleakalā, route de Hana. |
| Famille | ✅ Oui | Plages surveillées de Waikiki, idéales pour s’initier au surf sur des vagues douces ; Pearl Harbor et Hanauma Bay. |
| Nature et aventure | ✅ Idéal | Volcans de Big Island, côte de Na Pali et canyon de Waimea à Kauai, Mauna Kea. |
| Surf | ✅ Oui | Initiation à Waikiki ; de novembre à février, vagues géantes de la côte nord d’Oahu, à regarder depuis la plage. |
| Premier voyage | ✅ Oui | Oahu concentre la plupart des vols internationaux et convient à un premier séjour, avec une deuxième île. |
| Petit budget | ❌ Difficile | L’une des destinations les plus chères des États-Unis : environ 150 à 250 € par jour en voyage économique, hors vol international. |
Budget pour un voyage à Hawaï
Hawaï est l’une des destinations les plus chères des États-Unis : presque tout est importé, et l’hébergement pèse lourd. Les taxes d’hébergement sont élevées et de nombreux hôtels ajoutent des frais de séjour (« resort fees ») non compris dans le prix affiché. Ordres de grandeur par personne et par jour, sur la base d’une chambre double, hors vol international :
| Poste | Petit budget | Confort |
|---|---|---|
| Hébergement | Environ 70 à 130 € (auberge, motel, location simple) | Environ 180 à 400 € (hôtel en bord de mer, resort) |
| Repas | Environ 35 à 50 € (supermarchés, food trucks, plats à emporter) | Environ 80 à 150 € (restaurants) |
| Transports | Environ 30 à 50 € (part de location de voiture et essence, bus sur Oahu) | Environ 50 à 90 € (voiture plus grande, vols inter-îles) |
| Activités | Environ 15 à 30 € (randonnées, plages, entrées des parcs) | Environ 60 à 150 € (sorties en mer, hélicoptère, plongée) |
Pour économiser : voyagez en avril-mai ou en septembre-octobre, privilégiez les logements avec cuisine, et profitez des plages et randonnées gratuites. Les vols inter-îles sont plus chers réservés au dernier moment.
Se déplacer à Hawaï
- Entre les îles : l’avion est le seul moyen pratique ; les vols inter-îles durent de 30 à 50 minutes environ. Il n’y a pas de ferry régulier entre les grandes îles, à l’exception de la liaison entre Maui et Lanai.
- Sur Oahu : le réseau de bus TheBus dessert Honolulu, Waikiki et une bonne partie de l’île ; une voiture reste utile pour la côte nord et la côte est, mais le stationnement est cher à Waikiki.
- Sur Maui, Big Island et Kauai : la voiture de location est quasi indispensable. Réservez-la tôt en haute saison, l’offre étant limitée. Certains contrats interdisent les routes non goudronnées et la route du sommet du Mauna Kea.
- Conduite : routes étroites et sinueuses (route de Hana), ponts à une voie où l’on cède le passage, limitations de vitesse basses et respectées.
Où dormir à Hawaï ?
- Oahu : Waikiki pour un premier séjour (tout à pied, plages, bus) ; la côte nord ou Kailua pour plus de calme, en location.
- Maui : Kihei pour un bon rapport qualité-prix et le soleil, Wailea pour les resorts, Kaanapali et Kapalua à l’ouest. Paia est pratique pour partir tôt sur la route de Hana.
- Big Island : Kona et la côte de Kohala pour les plages et le soleil ; Hilo ou le village de Volcano pour visiter le parc des volcans sans longs trajets.
- Kauai : Poipu au sud pour le soleil, Princeville et Hanalei au nord pour la verdure (plus pluvieux en hiver), Kapaa et la côte est pour un emplacement central.
Formalités, santé et sécurité
- Entrée sur le territoire : Hawaï applique les règles des États-Unis. Les ressortissants français peuvent séjourner jusqu’à 90 jours sans visa pour du tourisme, avec un passeport électronique ou biométrique (les passeports d’urgence ne sont pas acceptés) et une autorisation ESTA. Elle se demande en ligne sur le seul site officiel, esta.cbp.dhs.gov, au moins 72 heures avant le départ, et reste valable 2 ans. Un visa est nécessaire au-delà de 90 jours, pour travailler ou étudier, ou si vous n’êtes pas éligible à l’ESTA, notamment après un séjour récent à Cuba ou dans certains pays. Vérifiez les conditions sur France Diplomatie.
- Douane et contrôle agricole : les sommes supérieures à 10 000 dollars doivent être déclarées. L’importation de fruits, de plantes et de produits alimentaires non stérilisés est interdite ; à Hawaï, un formulaire agricole est en outre demandé à l’arrivée, y compris depuis le continent américain.
- Santé : aucun vaccin obligatoire ; soyez à jour des vaccins recommandés en France. Les soins sont de grande qualité mais très chers, et il n’existe pas d’accord de sécurité sociale entre la France et les États-Unis : une assurance couvrant frais médicaux, hospitalisation et rapatriement est indispensable. Protégez-vous du soleil, très intense toute l’année.
- Risques naturels : selon France Diplomatie, Hawaï fait partie des zones sismiques des États-Unis ; les séismes, le plus souvent sans dégâts, peuvent provoquer des tsunamis en zone côtière. Repérez les itinéraires d’évacuation, signalés près des plages. L’activité volcanique entraîne des fermetures de zones et des émanations de gaz (« vog ») : respectez les consignes du parc national.
- Baignade : les courants et la houle provoquent chaque année des noyades. Baignez-vous près des postes de sauveteurs, respectez les drapeaux et ne vous approchez pas des rochers par forte mer, surtout sur les côtes nord en hiver.
- Sécurité : l’archipel est relativement sûr ; les vols dans les voitures de location garées aux départs de randonnée ou près des plages sont le risque le plus courant. Ne laissez rien de visible.
Conseils pratiques
- Argent : la carte bancaire est acceptée presque partout. La taxe sur les ventes s’ajoute en caisse et le pourboire est d’usage au restaurant (environ 18 à 20 %). Notre convertisseur de monnaie vous aide à convertir les prix.
- Protection des récifs : Hawaï interdit la vente des crèmes solaires contenant de l’oxybenzone et de l’octinoxate ; choisissez une crème minérale. Ne touchez ni le corail ni les tortues, et gardez vos distances avec les phoques moines, espèce protégée.
- Réservations : de plus en plus de sites fonctionnent sur réservation à date fixe : lever de soleil au Haleakalā, Hanauma Bay, Diamond Head, parc d’État de Haena (Kauai), mémorial de l’USS Arizona. Réservez dès que vos dates sont fixées.
- Culture et savoir-vivre : respectez les sites sacrés (heiau) et les terrains privés signalés « kapu » ou « no trespassing ». Ne prélevez ni pierres de lave ni sable.
- Internet : bonne couverture dans les villes, irrégulière sur la route de Hana, dans les parcs et à Na Pali : téléchargez vos cartes hors connexion. Une eSIM américaine évite les frais d’itinérance.
- Langue : Pour aller au-delà du simple « bonjour », vous pouvez réviser les bases d’anglais en ligne avant le départ sur Targumi, avec 30 % de remise via notre lien.
À lire aussi pour préparer votre voyage
Pour choisir la saison selon les îles, consultez quand partir à Hawaï ; la page décalage horaire aux États-Unis précise l’écart avec la France.
Une étape sur la côte Ouest à l’aller : voyez notre guide de la Californie et notre guide des États-Unis.
Questions fréquentes sur un voyage à Hawaï
Faut-il un visa pour aller à Hawaï ?
Non, pour un séjour touristique de 90 jours maximum. Hawaï étant un État américain, les ressortissants français ont besoin d’un passeport électronique ou biométrique et d’une autorisation ESTA, à demander sur le site officiel esta.cbp.dhs.gov au moins 72 heures avant le départ. Vérifiez les conditions sur France Diplomatie.
Combien d’heures de vol pour aller à Hawaï ?
Il n’existe pas de vol direct depuis Paris. Avec une escale, le plus souvent sur la côte Ouest des États-Unis, comptez environ 18 à 22 heures de trajet au total selon la correspondance.
Quelle île d’Hawaï choisir pour un premier voyage ?
Oahu pour la facilité (vols nombreux, Waikiki, Pearl Harbor, bus) et Maui pour les plages et le Haleakalā. Si vous aimez la nature et les volcans, ajoutez Big Island ; pour la randonnée et les paysages, Kauai.
Combien de jours faut-il pour visiter Hawaï ?
Prévoyez au moins 10 jours pour deux îles, et deux semaines pour trois îles. Comptez 3 à 4 jours par île, en plus des journées de transfert en avion.
Combien coûte un voyage à Hawaï ?
Hors vol international, comptez environ 150 à 250 € par jour et par personne en voyage économique, et 300 à 600 € en confort. L’hébergement, les taxes et frais de séjour et la voiture de location représentent l’essentiel du budget.
Que faire à Hawaï ?
Voir les cratères du parc national des volcans sur Big Island, assister au lever du soleil au sommet du Haleakalā et suivre la route de Hana sur Maui, visiter Pearl Harbor et nager à Hanauma Bay sur Oahu, admirer la côte de Na Pali et le canyon de Waimea sur Kauai et, en hiver, observer les baleines à bosse et les grosses vagues de la côte nord d’Oahu. Le détail de chaque lieu figure plus haut.
Quels lieux de tournage voir à Hawaï ?
Le plus connu est le Kualoa Ranch, sur la côte au vent d’Oahu, à environ 39 km de Waikiki : plus de 200 films et séries y ont été tournés, dont Jurassic Park, Jurassic World et Kong: Skull Island.
Nos sources
- France Diplomatie, Conseils aux voyageurs : États-Unis (entrée et séjour, sécurité, santé). Formalités vérifiées le 5 octobre 2026 sur France Diplomatie
- Normales climatiques : normales 1991-2020 de la NOAA (National Weather Service), stations des aéroports de Honolulu (Oahu), Hilo (Big Island), Kahului (Maui) et Lihue (Kauai) ; valeurs converties en °C et en mm
- Wikipédia (en), article « Kualoa Ranch », consulté en octobre 2026
- Notre méthodologie
Article mis à jour en octobre 2026.
Hawaï fait partie de notre guide des États-Unis ; pour l’escale sur la côte Ouest, voyez notre guide de la Californie, et pour la saison idéale, notre page quand partir à Hawaï. Retrouvez nos autres destinations dans la rubrique Amériques, ou d’autres îles du Pacifique avec la Polynésie française.

























