La meilleure période pour partir aux Açores, c’est de juin à septembre : c’est la saison la plus sèche, la plus ensoleillée et la plus chaude (24 à 26 °C l’après-midi à Ponta Delgada en juillet-août). Mai et octobre sont de bons compromis pour la randonnée et les prix, avec un temps plus changeant. De novembre à mars, il fait doux (17 à 18 °C) mais il pleut souvent et les tempêtes atlantiques peuvent perturber les liaisons entre les îles.
L’archipel des Açores, région autonome du Portugal, compte neuf îles volcaniques au milieu de l’Atlantique, à environ 1 500 km de Lisbonne. Le climat y est océanique et doux toute l’année, sans grosses chaleurs ni froid, mais humide et très changeant : on dit souvent qu’on peut y vivre « quatre saisons en une journée ». Voici comment choisir votre mois, à partir des normales officielles de l’IPMA, l’institut météorologique portugais.
Quand partir aux Açores : l’essentiel
Meilleure période : juin à septembre (le plus sec et le plus ensoleillé)
Mois le plus sec : juillet, environ 26 mm de pluie et 5 jours de pluie à Ponta Delgada
Mois le plus pluvieux : décembre, environ 153 mm et 15 jours de pluie
Randonnée : mai-juin et septembre-octobre, plus frais et moins fréquentés
Hortensias : floraison en été, surtout de fin juin à août
Cétacés : observables toute l’année ; le printemps est la saison des grandes baleines de passage
À anticiper : juillet-août (vacances, prix élevés) et les fêtes religieuses de mai-juin
En un coup d’œil : mois par mois
Janv.18°
Févr.17°
Mars18°
Avri.19°
Mai20°
Juin22°
Juil.25°
Août26°
Sept.25°
Octo.23°
Nove.20°
Déce.18°
IdéalAvec réservesÀ éviterTempératures max. moyennes (voir tableau et source ci-dessous)
Le climat aux Açores mois par mois
Mois
Max (°C)
Min (°C)
Pluie (mm)
Jours de pluie
Soleil (h)
Affluence
Prix
Verdict
Janvier
17,5
12,7
102
13
97
Faible
Bas
❌ Pluvieux, venteux, mer agitée
Février
17,4
12,1
87
11
103
Faible
Bas
⚠️ Doux mais humide, peu de monde
Mars
17,9
12,6
97
12
120
Faible
Bas
⚠️ Pluvieux, nature très verte
Avril
18,8
13,3
80
10
141
Moyenne (Pâques)
Moyen
⚠️ Printemps changeant, bon pour les cétacés
Mai
20,2
14,6
61
9
174
Moyenne (fêtes)
Moyen
✅ Moins de pluie, idéal randonnée et cétacés
Juin
22,4
16,8
44
7
163
Moyenne à forte
Élevé
✅ Sec, hortensias, journées longues
Juillet
24,7
18,9
26
5
208
Forte
Élevé
✅ Le mois le plus sec, idéal
Août
26,0
19,9
46
6
213
Très forte
Très élevé
✅ Le plus chaud, mais très fréquenté
Septembre
25,0
19,1
78
9
175
Moyenne
Moyen à élevé
✅ Encore chaud, moins de monde
Octobre
22,6
17,1
118
14
142
Moyenne à faible
Moyen
⚠️ Doux, retour des pluies
Novembre
19,9
14,9
95
12
109
Faible
Bas
⚠️ Pluvieux, très calme
Décembre
18,3
13,4
153
15
93
Faible
Bas (sauf fêtes)
❌ Le mois le plus pluvieux
Températures, précipitations et jours de pluie d’au moins 1 mm : normales 1991-2020 de la station de Ponta Delgada (observatoire Afonso Chaves), Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA). Ensoleillement : normales de la même station publiées par la NOAA (1961-1990). Affluence et prix : estimation selon les saisons touristiques.
Les températures varient peu : 17,5 °C l’après-midi en janvier, 26 °C en août, et les nuits ne descendent pas sous 12 °C en moyenne. Ce qui change, c’est la pluie et le soleil : Ponta Delgada reçoit environ 988 mm de pluie par an, dont seulement 26 mm en juillet contre 153 mm en décembre, et deux fois plus d’heures de soleil en août qu’en décembre. L’humidité reste élevée toute l’année.
Ces normales concernent Ponta Delgada, sur la côte sud de São Miguel, à basse altitude. En montagne, autour des lacs de cratère de Sete Cidades et de Lagoa do Fogo, ou sur le Pico, il fait plus frais, plus humide et les nuages bloquent souvent la vue, même en été. Consultez les webcams et la météo locale avant de monter à un belvédère.
Comparatif des îles : São Miguel et Faial
Station (IPMA, 1991-2020)
Max janvier
Max août
Pluie juillet
Pluie annuelle
Ponta Delgada (São Miguel)
17,5 °C
26,0 °C
26 mm
environ 988 mm
Horta (Faial)
16,9 °C
25,8 °C
42 mm
environ 1 087 mm
Normales 1991-2020 de l’IPMA : Ponta Delgada (observatoire Afonso Chaves) et Horta (observatoire Príncipe Alberto do Mónaco).
Les îles du groupe central (Faial, Pico, São Jorge, Terceira, Graciosa) ont un climat très proche de celui de São Miguel, un peu plus arrosé à Horta. Les îles de l’ouest, Flores et Corvo, sont les plus exposées aux perturbations atlantiques : leurs liaisons aériennes et maritimes sont plus souvent perturbées en hiver. Santa Maria, au sud-est, a la réputation d’être la plus sèche et la plus ensoleillée de l’archipel.
Les saisons aux Açores : avantages et inconvénients
Été (juin à septembre) : la haute saison
C’est la période la plus fiable : 22 à 26 °C l’après-midi, 5 à 9 jours de pluie par mois et plus de 200 heures de soleil en juillet-août. Les hortensias bordent les routes, la mer est à son plus chaud et les liaisons maritimes entre les îles sont les plus nombreuses. En contrepartie, juillet et surtout août concentrent la demande : hébergements et voitures de location se réservent tôt.
Avantages : temps le plus stable, baignade agréable, ferries plus fréquents, journées longues
Inconvénients : prix et affluence au plus haut en août, nuages persistants possibles sur les sommets
Notre conseil : juin et septembre offrent presque la même météo que l’été, avec moins de monde
Printemps (avril-mai) et automne (octobre) : les intersaisons
Le printemps est vert et calme. Les pluies diminuent nettement en mai (61 mm), les températures montent vers 20 °C et c’est une très bonne saison pour randonner. C’est aussi la période où les grandes baleines de passage sont souvent observées. Octobre garde des températures douces (23 °C) mais marque le retour des pluies (118 mm) : prévoyez une marge dans votre programme.
Avantages : prix plus bas, sentiers peu fréquentés, cétacés au printemps
Inconvénients : temps très changeant, mer fraîche, certaines liaisons maritimes réduites
Hiver (novembre à mars) : doux mais humide
Il fait 17 à 18 °C l’après-midi, ce qui reste doux, mais il pleut 11 à 15 jours par mois et le vent peut être fort. Les tempêtes atlantiques peuvent retarder des vols et annuler des ferries. Les sources thermales de Furnas et de Caldeira Velha sont alors particulièrement agréables, et les prix sont au plus bas.
Avantages : prix bas, peu de touristes, sources chaudes, paysages très verts
Inconvénients : pluie fréquente, vues souvent bouchées, liaisons entre les îles perturbées
Pour qui ? Un court séjour à São Miguel, avec un programme flexible
Quand partir aux Açores selon votre projet
Votre projet
Meilleure période
À savoir
Randonnée
Mai-juin, septembre-octobre
Sentiers glissants après la pluie, brouillard en altitude
Ascension du Pico
Juin à septembre
Inscription obligatoire à la Casa da Montanha, météo à vérifier
Observation des cétacés
Avril à octobre ; cachalots toute l’année
Sorties annulées si la mer est forte
Baignade et piscines naturelles
Juillet à septembre
L’Atlantique reste frais
Hortensias en fleur
Fin juin à août
Floraison variable selon l’altitude
Tour de plusieurs îles
Juin à septembre
Plus de ferries entre les îles du groupe central
Petit budget
Avril-mai, octobre
Hors vacances scolaires et fêtes
Les grands événements aux Açores
Période
Événement
À savoir
Mai (date variable, après Pâques)
Fête du Senhor Santo Cristo dos Milagres
Grande fête religieuse de Ponta Delgada
De la Pentecôte à l’été
Fêtes du Saint-Esprit (Espírito Santo)
Célébrées dans toutes les îles, autour des « impérios »
Juin
Sanjoaninas
Fêtes de la Saint-Jean à Angra do Heroísmo (Terceira)
Août
Semaine de la mer (Semana do Mar)
Fêtes nautiques et concerts à Horta (Faial)
Les dates changent chaque année : vérifiez-les auprès des municipalités et de l’office de tourisme avant de réserver.
Les Açores mois par mois
Janvier : Doux (17,5 °C) mais pluvieux : 102 mm et 13 jours de pluie. Vent et mer forte possibles.
Février : Proche de janvier, un peu moins arrosé (87 mm). Très calme, prix bas.
Mars : Encore humide (97 mm). Les paysages sont très verts, les sentiers boueux.
Avril : Printemps changeant : 19 °C, 80 mm de pluie. Bonne période pour les cétacés de passage.
Mai : Nette baisse des pluies (61 mm), 20 °C. Excellent pour la randonnée ; fête du Santo Cristo à Ponta Delgada.
Juin : 22 °C, 44 mm de pluie, hortensias. L’un des meilleurs mois.
Juillet : Le mois le plus sec (26 mm, 5 jours de pluie) et ensoleillé. Haute saison.
Août : Le plus chaud (26 °C) et le plus ensoleillé, mais le plus demandé. Réservez tôt.
Septembre : Encore 25 °C, mer à son plus chaud, affluence en baisse. Un excellent mois.
Octobre : Doux (23 °C), mais c’est le deuxième mois le plus arrosé de l’année (118 mm). Bon pour randonner entre deux averses.
Novembre : 20 °C, 95 mm. Calme et vert, liaisons réduites.
Décembre : Le mois le plus pluvieux (153 mm, 15 jours de pluie). Ambiance de Noël à Ponta Delgada.
Quand réserver votre voyage aux Açores ?
Pour juillet-août, réservez vols, hébergement et voiture de location 4 à 6 mois à l’avance : le parc de voitures est limité, surtout dans les petites îles. Pour mai, juin, septembre et octobre, 2 à 3 mois suffisent généralement. Depuis Paris, pas de vol sans escale recensé depuis Paris ; comptez en général une escale, par exemple à Lisbonne. Si vous visitez plusieurs îles, réservez aussi les vols inter-îles de SATA Air Açores et, en été, les ferries entre Faial, Pico et São Jorge.
Préparer son voyage aux Açores
Formalités : les Açores font partie du Portugal, membre de l’Union européenne. Selon France Diplomatie, une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité suffit. Si votre carte d’identité a une date de fin de validité dépassée (cartes « 10+5 »), France Diplomatie recommande fortement de voyager avec un passeport valide. À vérifier sur France Diplomatie avant le départ.
Décalage horaire : -2 h par rapport à la France, toute l’année.
Monnaie : l’euro.
Santé : aucun vaccin particulier ; soyez à jour du calendrier vaccinal français. Demandez votre carte européenne d’assurance maladie au moins 15 jours avant le départ, comme l’indique France Diplomatie.
Questions fréquentes sur la meilleure période pour partir aux Açores
Quel est le meilleur mois pour aller aux Açores ?
Juin et septembre offrent le meilleur équilibre : 22 à 25 °C l’après-midi, peu de pluie et moins de monde qu’en juillet-août. Juillet est le mois le plus sec selon les normales de l’IPMA.
Quelle est la saison des pluies aux Açores ?
Il pleut toute l’année, mais surtout d’octobre à mars. À Ponta Delgada, décembre est le plus arrosé (153 mm, 15 jours de pluie) et juillet le plus sec (26 mm).
Fait-il chaud aux Açores en été ?
Il fait doux plutôt que chaud : environ 25 à 26 °C l’après-midi en août à Ponta Delgada et 19 à 20 °C la nuit, avec une humidité élevée.
Peut-on se baigner aux Açores ?
Oui, surtout de juillet à septembre, dans la mer ou dans les piscines naturelles creusées dans la lave. L’Atlantique reste frais et les courants peuvent être forts : respectez les drapeaux.
Quand voir les baleines aux Açores ?
Les cachalots sont présents toute l’année. Le printemps est la saison des grandes baleines de passage. Les sorties se font d’avril à octobre en majorité, et sont annulées par mer forte.
Les Açores en hiver, est-ce une bonne idée ?
Pour un court séjour à São Miguel avec des sources chaudes et des prix bas, oui, à condition d’accepter la pluie et un programme flexible. Pour randonner et visiter plusieurs îles, préférez mai à octobre.
Nos sources
Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) : normales 1991-2020 de la station de Ponta Delgada (observatoire Afonso Chaves), Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) ; normales 1991-2020 de Horta
NOAA : ensoleillement de Ponta Delgada (1961-1990)
France Diplomatie, Conseils aux voyageurs : Portugal (entrée et séjour, santé, sécurité). Formalités vérifiées le 6 octobre 2026 sur France Diplomatie
