Choisissez Copenhague pour une ville compacte qui se vit à vélo, Nyhavn, Tivoli, les bains du port en été et un hiver un peu moins rude. Choisissez Stockholm pour une capitale posée sur quatorze îles, la vieille ville de Gamla Stan, le musée Vasa, l’archipel en bateau et des étés plus ensoleillés. Les deux villes sont chères ; elles se combinent en train.
Copenhague ou Stockholm ? Les deux capitales scandinaves n’ont aucun décalage horaire avec la France et se visitent à pied, à vélo ou en transports en commun. Elles n’utilisent pas l’euro : couronne danoise d’un côté, couronne suédoise de l’autre. Pour départager la météo, nous avons mis côte à côte les normales officielles de l’Institut météorologique danois (DMI) et de l’Institut suédois de météorologie et d’hydrologie (SMHI), puis calculé les écarts mois par mois et la durée du jour. Le détail de chaque ville est dans nos guides que faire à Copenhague et que faire à Stockholm.
Copenhague ou Stockholm : l’essentiel
- Ville à vélo, canaux et parc d’attractions historique : Copenhague (Nyhavn, Tivoli, bains du port, Christianshavn)
- Îles, musées et nature au bord de la ville : Stockholm (Gamla Stan, musée Vasa, Skansen, archipel)
- Été : Stockholm un peu plus chaude en juin-juillet et nettement plus ensoleillée de mai à juillet (calcul d’après DMI et SMHI)
- Hiver : Copenhague plus douce d’environ 2 °C l’après-midi et sans gel nocturne moyen ; Stockholm gèle la nuit de décembre à mars
- Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité dans les deux pays (France Diplomatie)
Copenhague ou Stockholm : le comparatif critère par critère
| Critère | Copenhague | Stockholm | Avantage |
|---|---|---|---|
| Meilleure période | Mai à septembre | Mai à septembre | Égalité |
| Juillet (max / pluie) | 22,7 °C / 51 mm | 23,6 °C / 62 mm | Stockholm pour la chaleur, Copenhague pour la pluie |
| Ensoleillement de mai à juillet | 213 à 230 h par mois | 277 à 280 h par mois | Stockholm |
| Janvier (max / min) | 3,3 °C / 0,7 °C | 1,0 °C / −2,9 °C | Copenhague |
| Se déplacer | À pied et à vélo, métro automatique | Métro, bateaux, beaucoup de marche entre les îles | Copenhague |
| Formalités | Carte d’identité ou passeport en cours de validité | Passeport ou carte d’identité en cours de validité ; CNI au format électronique conseillée | Égalité |
| Sécurité | Vigilance normale ; pickpockets en juillet-août dans le centre | Vigilance normale ; vols de sacs en hausse dans le centre | Égalité |
Le climat mois par mois : notre comparaison des normales DMI et SMHI
Les deux villes ont un climat tempéré frais, mais Stockholm, plus au nord et plus continentale, a des hivers plus froids et des étés un peu plus chauds. Le tableau met les deux séries côte à côte et calcule l’écart de maximale.
| Mois | Copenhague : max / min / pluie / soleil | Stockholm : max / min / pluie / soleil | Écart de maximale (Stockholm − Copenhague) | Écart de soleil |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | 3,3 / 0,7 / 37 / 52 | 1,0 / -2,9 / 37 / 44 | −2,3 °C | −8 h |
| Février | 3,4 / 0,8 / 23 / 68 | 1,2 / -3,2 / 29 / 75 | −2,2 °C | +7 h |
| Mars | 6,3 / 1,7 / 35 / 120 | 4,7 / -1,1 / 27 / 151 | −1,6 °C | +31 h |
| Avril | 11,3 / 4,0 / 33 / 181 | 10,7 / 2,6 / 29 / 216 | −0,6 °C | +35 h |
| Mai | 15,8 / 7,9 / 41 / 230 | 16,5 / 7,1 / 34 / 277 | +0,7 °C | +47 h |
| Juin | 19,2 / 11,7 / 50 / 213 | 20,8 / 11,6 / 62 / 277 | +1,6 °C | +64 h |
| Juillet | 22,7 / 14,0 / 51 / 228 | 23,6 / 14,8 / 62 / 280 | +0,9 °C | +52 h |
| Août | 21,4 / 14,0 / 50 / 199 | 22,1 / 14,2 / 66 / 235 | +0,7 °C | +36 h |
| Septembre | 17,4 / 11,0 / 59 / 142 | 16,6 / 10,2 / 53 / 170 | −0,8 °C | +28 h |
| Octobre | 12,2 / 7,2 / 50 / 101 | 10,1 / 5,5 / 51 / 96 | −2,1 °C | −5 h |
| Novembre | 7,6 / 3,7 / 48 / 55 | 5,4 / 1,9 / 48 / 45 | −2,2 °C | −10 h |
| Décembre | 4,6 / 1,8 / 46 / 41 | 2,5 / -1,2 / 48 / 33 | −2,1 °C | −8 h |
Ce que montre notre calcul, d’après ces normales :
- De mai à août, Stockholm est un peu plus chaude l’après-midi : +0,7 °C en mai, +1,6 °C en juin, +0,9 °C en juillet, +0,7 °C en août. Le reste de l’année, c’est Copenhague qui est plus douce, avec jusqu’à 2,3 °C d’écart en janvier.
- L’hiver de Stockholm gèle la nuit : les minimales moyennes y sont négatives de décembre à mars (−3,2 °C en février), alors qu’elles restent positives toute l’année à l’aéroport de Copenhague.
- Stockholm est plus lumineuse au printemps et en été : environ 277 à 280 heures de soleil par mois de mai à juillet, contre 213 à 230 heures à Copenhague. Sur l’année, cela fait environ 1899 heures contre 1630 (périodes différentes, ordre de grandeur).
- Copenhague est plus sèche en été : 50 à 51 mm de juin à août, contre 62 à 66 mm à Stockholm. Stockholm est en revanche plus sèche de mars à mai.
Durée du jour : l’écart se voit surtout en été et en hiver
| Date (2027) | Copenhague | Stockholm |
|---|---|---|
| 21 mars | 12 h 10 | 12 h 10 |
| 21 juin | 17 h 35 | 18 h 40 |
| 21 septembre | 12 h 25 | 12 h 25 |
| 21 décembre | 7 h | 6 h 05 |
Au solstice d’été, Stockholm gagne environ une heure de jour sur Copenhague (18 h 40 contre 17 h 35) ; au solstice d’hiver, elle en perd presque autant (6 h 05 contre 7 h). Conclusion climatique : pour un séjour d’été, Stockholm a un léger avantage (plus chaud, plus de soleil, mais plus d’averses) ; pour un séjour d’hiver ou de marché de Noël, Copenhague est moins froide et moins sombre.
Que voir : ville du vélo ou ville des îles
Copenhague
Copenhague est compacte. Le canal de Nyhavn et ses maisons colorées sert de point de départ aux promenades en bateau. Tivoli, ouvert en 1843 face à la gare centrale, fonctionne par saisons (été, Halloween, Noël). Les palais d’Amalienborg, le château de Rosenborg et ses joyaux de la couronne, Christiansborg et sa tour à vue gratuite, la rue piétonne Strøget et la Tour ronde forment le cœur historique. Christianshavn ajoute canaux et maisons de marins ; en été, on se baigne dans les bassins surveillés du port, gratuits. Trois excursions se font en train régional : le château de Kronborg à Helsingør, le musée Louisiana et Malmö, en Suède, par le pont de l’Øresund.
Stockholm
Stockholm s’étend sur quatorze îles entre le lac Mälar et la Baltique. Gamla Stan, la vieille ville, réunit la place Stortorget, la cathédrale et le musée Nobel, au pied du palais royal. Sur l’île de Djurgården, le musée Vasa expose un navire de guerre de 1628 renfloué en 1961, à côté de Skansen, musée en plein air, et d’ABBA The Museum. L’hôtel de ville accueille le banquet Nobel ; Södermalm offre ses points de vue gratuits (Monteliusvägen) et ses cafés. Plus de 90 stations de métro sont décorées par des artistes. En bateau public, on rejoint Vaxholm dans l’archipel, et le palais de Drottningholm, inscrit au patrimoine mondial.
Copenhague ou Stockholm selon votre profil
| Profil | Verdict | Pourquoi |
|---|---|---|
| Premier voyage en Scandinavie | Copenhague, de peu | Ville compacte, métro direct depuis l’aéroport, tout à pied ou à vélo |
| Couple | Égalité | Canaux et Tivoli le soir à Copenhague ; couchers de soleil de Södermalm et archipel à Stockholm |
| Famille | Égalité | Tivoli et bains du port surveillés ; Skansen, Gröna Lund et musée Vasa |
| Musées | Stockholm | Vasa, Nationalmuseum, Moderna Museet, musée Nobel, Fotografiska |
| Nature et bateau | Stockholm | Archipel accessible en bateau public, îles et forêts au bord de la ville |
| Design, vélo, vie de quartier | Copenhague | Pistes cyclables partout, Nørrebro, Vesterbro, marchés de street food |
| Marché de Noël | Copenhague, de peu | Tivoli de Noël et Nyhavn ; hiver un peu moins froid et moins sombre |
Premier voyage
Copenhague se prend en main plus vite : l’essentiel tient dans un périmètre réduit. Stockholm demande un peu plus d’organisation avec des visites réparties sur plusieurs îles, mais la ville reste simple à parcourir en métro et en bateau. Verdict : Copenhague, de peu.
Couple
À Copenhague, la promenade en bateau depuis Nyhavn et Tivoli illuminé le soir sont les classiques. À Stockholm, les couchers de soleil depuis Monteliusvägen ou Skinnarviksberget et une journée en bateau vers Vaxholm marquent davantage en été. Verdict : égalité ; Stockholm si vous partez en juin-juillet.
Famille
Les deux villes sont très adaptées. Copenhague a Tivoli, les bassins de baignade surveillés du port et des pistes cyclables sûres ; Stockholm a Skansen et ses animaux nordiques, le parc d’attractions de Gröna Lund à la belle saison et le musée Vasa. Verdict : égalité.
Et pourquoi pas les deux ?
C’est une combinaison courante pour une semaine : trois ou quatre jours à Copenhague, trois ou quatre à Stockholm. Notre guide de Stockholm indique que des trains relient Stockholm à Copenhague ; vérifiez la durée et les horaires auprès des compagnies ferroviaires avant de réserver. En chemin, Malmö se visite depuis Copenhague par le pont de l’Øresund : France Diplomatie rappelle de privilégier un passeport valide plutôt qu’une carte d’identité dont la date de fin de validité est dépassée. L’idéal est un vol aller vers l’une et un vol retour depuis l’autre.
Quand partir à Copenhague ou à Stockholm ?
De mai à septembre dans les deux villes : 16 à 24 °C l’après-midi selon les normales. Juillet est le mois le plus chaud dans les deux villes. En décembre, les marchés de Noël compensent le froid et le manque de lumière. Le détail mois par mois est dans nos pages quand partir au Danemark et quand partir en Suède.
Formalités et sécurité
Selon France Diplomatie (fiches consultées le 23 octobre 2026), le Danemark étant membre de l’Union européenne, les Français « munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité peuvent y entrer librement, pour tout séjour inférieur à 3 mois ». Pour la Suède, la fiche indique qu’ils « peuvent y entrer librement, munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité », et conseille un passeport ou une carte d’identité au format électronique. Les deux pays sont en vigilance normale. À Copenhague, France Diplomatie demande d’être « extrêmement vigilant vis-à-vis des pickpockets » en juillet et août dans le centre ; à Stockholm, elle signale « une augmentation sensible des vols de sacs ».
Questions fréquentes : Copenhague ou Stockholm
Copenhague ou Stockholm pour un premier voyage ?
Copenhague, de peu : la ville est compacte, se visite à pied et à vélo, et le métro relie l’aéroport au centre. Stockholm convient mieux si vous aimez les musées, l’eau et les sorties en bateau dans l’archipel.
Quelle ville est la plus chaude en été ?
Stockholm, légèrement : 23,6 °C de maximale moyenne en juillet contre 22,7 °C à Copenhague, et environ 280 heures de soleil contre 228 (SMHI 1991-2020 ; DMI). Copenhague est en revanche un peu plus sèche de juin à août.
Quelle ville est la moins froide en hiver ?
Copenhague : 3,3 °C l’après-midi et 0,7 °C la nuit en janvier, contre 1,0 et −2,9 °C à Stockholm, selon les normales 1991-2020 du DMI et du SMHI.
Peut-on combiner Copenhague et Stockholm ?
Oui, des trains relient les deux villes ; vérifiez la durée et les horaires auprès des compagnies. Une semaine permet de passer trois ou quatre jours dans chacune.
Faut-il un passeport ?
Non : selon France Diplomatie, une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité suffit dans les deux pays. Un passeport est recommandé si votre carte d’identité porte une date de fin de validité dépassée.
Nos sources
- Institut météorologique danois (DMI) : normales de l’aéroport de Copenhague (températures 1991-2020, précipitations 1971-2000) et ensoleillement standard 1981-2010 pour Copenhague, reprises de nos pages Danemark et Copenhague
- Institut suédois de météorologie et d’hydrologie (SMHI) : normales 1991-2020 de Stockholm-Observatorielunden, reprises de nos pages Suède et Stockholm ; écarts et durées du jour : calcul Destination de Voyage
- France Diplomatie, Conseils aux voyageurs Danemark et Suède : pages Entrée/séjour et Sécurité, consultées le 23 octobre 2026
- Méthode : notre méthodologie
Pour aller plus loin : nos guides voyage au Danemark et voyage en Suède, et nos autres comparatifs de destinations, dont Islande ou Norvège et Prague ou Vienne. Article mis à jour en octobre 2026.
