Voyage au Danemark : guide pratique, itinéraires et budget

Un voyage au Danemark, c’est Copenhague et son design, les châteaux de la Renaissance, les sites vikings, les longues plages du Jutland et des centaines d’îles reliées par ponts et ferries : le Danemark se découvre facilement, à vélo, en train ou en voiture. Sans décalage horaire et accessible avec une simple carte d’identité, il se prête aussi bien à un week-end à Copenhague qu’à un road-trip d’une ou deux semaines. Ce guide rassemble l’essentiel pour préparer votre voyage au Danemark : que voir et que faire, itinéraires de road trip, budget et transports.

Quand partir au Danemark ?

La meilleure période va de mai à septembre. Juin, juillet et août sont les mois les plus doux (19 à 23 °C l’après-midi à Copenhague) avec des journées de 16 à 17 heures, mais aussi les plus fréquentés et les plus chers. Mai, juin et septembre offrent le meilleur compromis. De novembre à février, il fait gris, humide et sombre, mais l’ambiance de Noël et le « hygge » ont leur charme, et les prix baissent hors des fêtes. Tous les détails, mois par mois et région par région, sont dans notre article quand partir au Danemark.

Que voir et que faire au Danemark : les incontournables

Copenhague

La capitale concentre une grande partie des visites. Le port de Nyhavn et ses maisons colorées, le palais d’Amalienborg, résidence de la famille royale, le château de Rosenborg qui abrite les joyaux de la couronne, et le palais de Christiansborg, siège du Parlement, se visitent à pied. Tivoli, l’un des plus anciens parcs d’attractions au monde, ouvert en 1843, est en plein centre. Le quartier de Christianshavn, ses canaux et l’église du Sauveur avec son clocher en spirale méritent une balade. Le quartier libre de Christiania s’y trouve : France Diplomatie recommande vivement de ne pas y courir ni y prendre de photo. Côté musées, la Glyptothèque Ny Carlsberg, le Musée national et le SMK (musée national des beaux-arts) sont les principaux. La Petite Sirène, sur le front de mer, est plus modeste que sa réputation.

Le nord de la Seeland : Helsingør et le musée Louisiana

À moins d’une heure de train de Copenhague, Helsingør abrite le château de Kronborg, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, qui a inspiré l’Elseneur de Hamlet. Il contrôlait le détroit de l’Øresund, face à la Suède. Sur la même ligne côtière, le musée Louisiana à Humlebæk associe art moderne, architecture et jardin de sculptures ouvert sur la mer. Le château de Frederiksborg, à Hillerød, complète la journée.

Roskilde

À une trentaine de kilomètres à l’ouest de Copenhague, Roskilde possède une cathédrale inscrite au patrimoine mondial, nécropole des rois et reines du Danemark. Son musée des bateaux vikings expose cinq navires du XIe siècle retrouvés dans le fjord. La ville accueille chaque été l’un des plus grands festivals de musique d’Europe.

Odense et la Fionie

Troisième ville du pays, Odense est la ville natale de Hans Christian Andersen, à qui un musée est consacré. Le reste de la Fionie se parcourt en voiture ou à vélo : le château d’Egeskov, entouré de douves, et l’archipel de Fionie du Sud, avec les petites villes portuaires d’Ærøskøbing et de Svendborg, sont les étapes les plus connues.

Aarhus

Deuxième ville du Danemark, sur la côte est du Jutland, Aarhus est une ville étudiante animée. Le musée d’art ARoS est reconnaissable à sa passerelle circulaire aux couleurs de l’arc-en-ciel posée sur le toit. Den Gamle By, musée en plein air, reconstitue une ville danoise à différentes époques. Le musée de Moesgaard, au sud, présente la préhistoire et l’époque viking.

Ribe, Jelling et le sud du Jutland

Ribe est considérée comme la plus ancienne ville du pays, avec un centre de maisons à colombages et une cathédrale romane. Non loin, la côte de la mer des Wadden est inscrite au patrimoine mondial pour ses vasières. À Jelling, les pierres runiques et les tumulus royaux du Xe siècle, également inscrits au patrimoine mondial, sont considérés comme l’acte de naissance du Danemark. Billund, au centre du Jutland, est la ville de Lego : le parc Legoland et la Lego House y attirent les familles.

Skagen et le nord du Jutland

À l’extrême nord du pays, la pointe de Grenen marque la rencontre du Skagerrak et du Kattegat : on y voit les vagues des deux mers se croiser. La petite ville de Skagen, aux maisons jaunes, a attiré au XIXe siècle une colonie de peintres dont les œuvres sont exposées au musée de Skagen. Les environs comptent la dune mouvante de Råbjerg Mile et l’église ensablée de Den Tilsandede Kirke.

Bornholm et Møn

Isolée en mer Baltique, l’île de Bornholm, accessible en ferry ou en avion, se distingue par ses côtes rocheuses, ses plages de sable fin et ses églises rondes fortifiées. Plus près de Copenhague, au sud de la Seeland, l’île de Møn est connue pour ses falaises de craie blanche, Møns Klint, qui plongent dans la mer.

Itinéraires conseillés : road trip au Danemark

7 à 10 jours : Copenhague et la Seeland

1. Jours 1 à 3 : Copenhague (Nyhavn, Amalienborg, Rosenborg, Christianshavn, Tivoli, musées)
2. Jour 4 : Helsingør (Kronborg) et le musée Louisiana
3. Jour 5 : château de Frederiksborg à Hillerød
4. Jour 6 : Roskilde (cathédrale, musée des bateaux vikings)
5. Jours 7 et 8 : falaises de Møns Klint et sud de la Seeland
6. Jours 9 et 10 : retour à Copenhague, avec éventuellement une excursion à Malmö, en Suède, par le pont de l’Øresund

2 semaines : des îles au Jutland

1. Jours 1 à 3 : Copenhague
2. Jour 4 : Helsingør et Louisiana
3. Jour 5 : Roskilde, puis traversée vers la Fionie
4. Jours 6 et 7 : Odense, Egeskov et l’archipel de Fionie du Sud
5. Jour 8 : Ribe et la mer des Wadden
6. Jour 9 : Jelling et Billund (Legoland en saison)
7. Jours 10 et 11 : Aarhus
8. Jours 12 et 13 : Skagen et la pointe de Grenen
9. Jour 14 : retour vers Copenhague en train, ou vol intérieur depuis Aalborg

Les grandes villes se rejoignent facilement en train. Une voiture ou un vélo est utile pour la Fionie, la côte ouest du Jutland et les petites îles.

Road trip en voiture : c’est la formule la plus souple pour enchaîner la Fionie, la côte ouest du Jutland et Skagen. Prévoyez dans le budget les péages du pont du Storebælt (et de l’Øresund si vous passez par la Suède), réservez les ferries vers les îles en été, et à Copenhague laissez plutôt la voiture pour le métro, le S-tog ou le vélo.

Budget pour un voyage au Danemark

Le Danemark est l’un des pays les plus chers d’Europe, en particulier pour la restauration et l’hébergement. Copenhague est plus chère que la province, mais l’écart est moins important que dans d’autres pays. Montants indicatifs par personne et par jour, hors trajet depuis la France :

Pour réduire la facture : déjeunez plutôt que dîner au restaurant, profitez des halles et marchés couverts, faites vos courses au supermarché et circulez à vélo. À Copenhague, la Copenhagen Card regroupe l’entrée de nombreux musées et les transports publics : comparez son prix avec vos visites prévues.

Se déplacer au Danemark

• Train : la compagnie publique DSB relie Copenhague, Odense, Aarhus, Aalborg et la plupart des villes. Le grand pont du Storebælt fait passer le train de la Seeland à la Fionie sans changement.
• Vélo : le moyen de transport roi, avec un réseau très dense de pistes cyclables en ville comme à la campagne. Respectez strictement les règles de circulation des cyclistes, très nombreux à Copenhague.
• Transports à Copenhague : métro automatique, trains de banlieue (S-tog), bus et bateaux-bus desservent toute la ville et l’aéroport.
• Voiture : utile pour la côte ouest, la Fionie et les petites îles. Le pont du Storebælt et le pont de l’Øresund vers la Suède sont payants. France Diplomatie conseille de ne laisser aucun effet personnel dans un véhicule en stationnement.
• Ferry : les ferries danois sont fiables et très utilisés en été ; ils desservent Bornholm, les îles de Fionie du Sud et de nombreuses autres îles. Réservez en haute saison si vous voyagez avec une voiture.

Où dormir au Danemark ?

À Copenhague, loger dans le centre (Indre By) ou près de Nyhavn permet de tout faire à pied, mais c’est le plus cher. Les quartiers de Vesterbro, Nørrebro ou Østerbro, bien desservis, offrent une ambiance plus locale. France Diplomatie recommande toutefois la vigilance dans certains secteurs, en particulier autour de la gare centrale et de la rue Istedgade, et dans le quartier Nordvest et ses environs immédiats, surtout la nuit.

En province, le choix comprend des hôtels, des auberges de jeunesse bien tenues, des chambres d’hôtes et surtout des maisons de vacances (« sommerhus ») à louer à la semaine, très répandues sur les côtes. Les campings, nombreux et équipés, proposent souvent des chalets. En juillet, réservez ces locations plusieurs mois à l’avance.

Formalités, santé et sécurité

• Entrée sur le territoire : le Danemark est membre de l’Union européenne. Les Français entrent librement avec une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité pour un séjour de moins de 3 mois, y compris aux îles Féroé ; le Groenland exige un passeport en cours de validité. Pour une carte d’identité à date de validité dépassée mais prolongée de 5 ans, France Diplomatie recommande fortement de privilégier un passeport valide, ou à défaut d’emporter la notice multilingue explicative.
• Santé : pas de vaccin obligatoire ; soyez à jour du calendrier vaccinal français. La carte européenne d’assurance maladie permet une prise en charge par la Sécurité sociale. France Diplomatie précise qu’un hôpital peut refuser un patient qui n’a pas été orienté au préalable par un médecin ou par la plateforme téléphonique : appelez le 1813 pour les urgences relatives et le 112 pour les urgences vitales. La vaccination contre l’encéphalite à tiques est recommandée par les autorités danoises pour les campeurs et randonneurs à Bornholm et dans le nord de la Seeland.
• Sécurité : le territoire est en vigilance normale. France Diplomatie signale des violences entre bandes rivales dans certains quartiers (Christiania, Mjølnerparken à Copenhague, Vollsmose à Odense, Gellerup à Aarhus) et appelle à la prudence la nuit. Les pickpockets sont actifs en juillet et en août dans le centre de Copenhague. Le risque terroriste est jugé important par les autorités danoises. Des tempêtes violentes peuvent toucher le pays.
• Numéros utiles : 112 pour les urgences, 114 pour joindre la police hors urgence.

Conseils pratiques

• Argent : la monnaie est la couronne danoise. Le Danemark est très peu dépendant des espèces : la carte bancaire est acceptée presque partout, et certains commerces n’acceptent plus le liquide. Notre convertisseur de monnaie vous aide à estimer les prix.
• Internet : les forfaits mobiles français incluent l’itinérance dans l’Union européenne, aux conditions de votre offre. Attention : les îles Féroé et le Groenland ne font pas partie de l’UE et ne sont pas couverts. Le wifi est disponible presque partout.
• Langue : presque tous les Danois parlent anglais. « Hej » (bonjour) et « tak » (merci) sont appréciés.
• Savoir-vivre : la ponctualité est importante. Les pistes cyclables sont réservées aux vélos : ne marchez pas dessus. Le service est inclus dans les prix ; le pourboire n’est pas attendu, mais arrondir l’addition se fait.
• Horaires : les Danois dînent tôt, souvent vers 18 h-19 h. Beaucoup de commerces ferment tôt le samedi et certains le dimanche.
• Eau : l’eau du robinet est potable.

Questions fréquentes sur un voyage au Danemark

Nos sources

• France Diplomatie, Conseils aux voyageurs : Danemark (entrée et séjour, santé, sécurité). Formalités vérifiées le 5 octobre 2026 sur France Diplomatie
• Institut météorologique danois (DMI) : normales climatiques des stations de l’aéroport de Copenhague, de l’aéroport d’Aarhus et de Skagen
• Notre méthodologie

Article mis à jour en octobre 2026.

Retrouvez nos autres destinations en Europe, comme la Suède voisine, la Norvège, la Finlande ou l’Allemagne.

Autres destinations de la région

ChypreMadèreMalteMonténégroPortugalRoyaume-UniCanariesPays-BasAlbanieAllemagneAutricheBelgiqueBulgarieCroatieÉcosseEspagneFinlandeGrèceHongrieIrlandeIslandeItalieNorvègePologneRépublique tchèqueRoumanieSlovénieSuèdeSuisseTurquieFrance