Location voiture à Chypre : conduite à gauche, nord et règles

À Chypre, une voiture de location est le moyen le plus pratique de relier Paphos, Limassol, Larnaca, les plages et les villages du Troodos. On la retire en général à l’aéroport de Larnaca ou de Paphos. Le permis français suffit, mais on conduit à gauche. Point clé : si vous voulez passer dans le nord de l’île, vérifiez d’abord que votre loueur l’autorise, et sachez que l’assurance complémentaire achetée aux points de passage ne couvre que les tiers.

Cette page s’appuie sur France Diplomatie, la fiche officielle de Chypre publiée par l’Union européenne et le site des aéroports, et ne donne aucun tarif. Pour le reste du voyage, voyez notre guide de Chypre, quand partir à Chypre et nos pages sur Paphos, Larnaca et Nicosie.

Nos bons plans pour préparer votre voyage à Location voiture

Liens partenaires : nous percevons une commission, sans surcoût pour vous.

• 
  Apprendre la langueTargumiApprendre quelques mots de grec avant de partir : 30 % de remise via notre lien.
  Voir le cours
• 
  VolsKiwi.comComparer les vols et combinaisons de compagnies vers Location voiture.
  Comparer les vols
• 
  Location de voitureEconomybookingsComparateur de loueurs : vérifiez franchise, kilométrage et âge minimum.
  Comparer les loueurs
• 
  Location de voitureEuropcarRéserver en direct chez un loueur présent en aéroport et en ville ; comparez franchise et kilométrage.
  Voir les agences Europcar
• 
  Vol retardé ou annuléAirHelpVérification gratuite du droit à indemnisation ; commission seulement en cas de succès.
  Vérifier mon vol

Faut-il louer une voiture à Chypre ?

Si vous restez dans une station balnéaire et que vous visitez la ville à pied, non. Mais l’île est vaste et ses sites sont dispersés : sites antiques, monastères et villages de montagne, plages éloignées des stations. La voiture devient utile si vous voulez :

Pour comparer les loueurs, le comparateur Economybookings affiche franchise, kilométrage et âge minimum avant de réserver. Pour réserver en direct chez un loueur, consultez les agences Europcar à Chypre.

• combiner plusieurs villes au cours du séjour (Paphos, Limassol, Larnaca, Nicosie) ;
• monter dans le massif du Troodos et ses villages ;
• découvrir les plages et la péninsule d’Akamas, au nord-ouest de Paphos ;
• voyager en famille ou loger hors des villes.

France Diplomatie précise que certains villages, notamment de montagne, ou sites intéressants ne peuvent être atteints qu’avec des véhicules 4×4. Avant de choisir une citadine, regardez votre programme : la plupart des contrats de location excluent les pistes non revêtues.

Permis, âge et documents

Votre permis français est reconnu dans toute l’Union européenne ; les permis provisoires ne relèvent pas de cette reconnaissance et peuvent être refusés (Your Europe). L’âge minimal, l’ancienneté de permis exigée et le supplément « jeune conducteur » sont fixés par chaque loueur, pas par la loi. Prévoyez une carte au nom du conducteur principal pour le dépôt de garantie : beaucoup de loueurs exigent une carte de crédit et refusent les cartes de débit. Si votre permis a été délivré hors de l’UE, voyez notre page permis international.

Type de voie	Vitesse maximale voitures (km/h)
Zones piétonnes	30
Voies urbaines	50
Voies non urbaines	80
Autoroutes et voies rapides	100

• Conduite à gauche : France Diplomatie souligne qu’elle « appelle un surcroît de vigilance, notamment pour les piétons qui traversent la rue ». Les voitures sont à volant à droite ; une boîte automatique simplifie l’adaptation.
• Alcool : 0,5 g/l pour la plupart des conducteurs ; 0,2 g/l pour les conducteurs ayant moins de trois ans d’expérience, les professionnels et les conducteurs de deux-roues et quadricycles.
• Drogues : la conduite sous l’emprise de stupéfiants est interdite ; Your Europe cite le cannabis (THC), la méthamphétamine et la MDMA.
• Téléphone : uniquement avec un kit mains-libres.
• Ceinture : obligatoire, avec un dispositif adapté pour les enfants.

France Diplomatie avertit aussi que les infractions au code de la route sont nombreuses à Chypre : non-respect des priorités et des limitations de vitesse, dépassements hasardeux, stationnements aléatoires. Conduisez de manière défensive, surtout aux ronds-points, que l’on prend dans le sens des aiguilles d’une montre.

Aller dans le nord de l’île avec une voiture de location

C’est la question la plus fréquente, et la réponse tient en trois points tirés des conseils aux voyageurs de France Diplomatie :

• « En cas de location d’un véhicule dans le sud, il convient de vérifier au préalable que l’agence de location autorise les déplacements dans le nord de l’île. » Beaucoup de contrats l’interdisent : faites-le préciser par écrit.
• « La souscription d’une assurance automobile complémentaire est impérative pour se rendre dans le nord. Elle peut être obtenue aux points de passage. Sa couverture est cependant loin d’être optimale en cas d’accident (assurance au tiers seulement). » Les dommages à la voiture de location ne sont donc pas couverts par cette assurance.
• Les voyageurs et véhicules franchissant les points de passage sur la ligne verte font régulièrement l’objet de contrôles douaniers.

France Diplomatie rappelle par ailleurs qu’il est formellement interdit de pénétrer dans la zone tampon sous contrôle de l’ONU hors des zones prévues, qu’elle ne peut être traversée qu’aux points de passage désignés, et qu’il faut respecter les interdictions de prises de vue près des zones militaires signalées. Elle signale enfin qu’une vigilance accrue est nécessaire dans la zone non contrôlée par les autorités de la République de Chypre, où l’ambassade ne peut pas assurer la protection consulaire. Si votre loueur refuse le passage, une solution simple consiste à franchir la ligne à pied à Nicosie pour une visite de la partie nord de la ville.

Côté téléphone, France Diplomatie note qu’aux abords de la ligne verte, notamment à Nicosie, on peut capter des réseaux turcs tout en étant au sud, avec des frais d’itinérance élevés : choisissez votre opérateur manuellement. Notre guide eSIM de voyage fait le point.

Où retirer sa voiture de location

Aux aéroports de Larnaca et Paphos

D’après le site de Hermes Airports, gestionnaire des deux aéroports, les bureaux des loueurs se trouvent dans le hall des arrivées, après la sortie de la zone de livraison des bagages. La page présente les coordonnées d’Avis-Budget, Hertz, Europcar et Sixt pour Larnaca et Paphos, ainsi que celles de Petsas et Astra (page consultée le 27 octobre 2026). Les autres loueurs accueillent leurs clients sur le parking ou après une navette : vérifiez le point de rendez-vous sur votre réservation, surtout pour un vol tardif.

Si vous arrivez à Larnaca mais logez à Paphos (ou l’inverse), demandez si un retour dans l’autre aéroport est possible et à quel coût. Les deux aéroports sont ceux que France Diplomatie mentionne comme les deux principaux de la République de Chypre.

En cas d’accident

France Diplomatie conseille, en cas d’accident, même bénin, d’attendre l’arrivée de la police et/ou des représentants des sociétés d’assurance avant d’établir le constat. Prévenez immédiatement le loueur. Elle appelle aussi à la plus grande vigilance lors de la location de quads et autres véhicules tout-terrain : de nombreux accidents sont constatés chaque année, avec des coûts importants, les loueurs n’étant souvent pas assurés et réclamant les réparations aux clients.

Assurance et franchise : ce qu’il faut comprendre

Toute location comprend l’assurance responsabilité civile obligatoire. Les dommages au véhicule et le vol sont couverts par des garanties (souvent appelées CDW, TP ou équivalent) assorties d’une franchise : la somme qui reste à votre charge en cas de sinistre. Le loueur bloque en général un dépôt de garantie sur une carte au nom du conducteur principal. Vérifiez en particulier si la couverture s’applique dans le nord de l’île (en général non) et sur les routes non revêtues du Troodos ou d’Akamas.

Trois options existent : accepter la franchise, la racheter au comptoir, ou souscrire un « rachat de franchise » auprès d’un tiers (vous avancez alors la somme, puis vous vous faites rembourser). Certaines cartes bancaires incluent une garantie location : lisez la notice, car les exclusions (vitres, pneus, bas de caisse, chemins non revêtus) sont fréquentes. Notre guide de l’assurance voyage détaille les différences.

Check-list au retrait et à la restitution

1. Photographiez ou filmez le véhicule sous tous les angles, jantes, pare-brise et toit compris, en présence de l’agent si possible.
2. Faites noter sur l’état des lieux chaque rayure ou impact, même minime.
3. Vérifiez le niveau de carburant et la politique carburant inscrite au contrat.
4. Faites préciser par écrit si le passage dans le nord est autorisé.
5. Faites-vous montrer les commandes avant de partir : sur une voiture à conduite à gauche, clignotants et essuie-glaces sont souvent inversés.
6. Au retour, faites signer l’état des lieux de restitution ; si l’agence est fermée, photographiez la voiture garée, le compteur et la jauge.
7. Gardez contrat, photos et reçus jusqu’à la restitution complète du dépôt de garantie : les amendes peuvent arriver après le séjour, via le loueur.

Erreurs fréquentes à éviter

• Passer au nord sans l’accord du loueur ou sans assurance complémentaire.
• Croire que l’assurance achetée au point de passage couvre la voiture : elle ne couvre que les tiers.
• Boire un verre avec moins de trois ans de permis : la limite est de 0,2 g/l.
• Établir un constat sans attendre la police ou les assureurs.
• Emprunter une piste du Troodos ou d’Akamas avec une citadine non couverte.
• Photographier près d’une zone militaire signalée.

Réserver sa location de voiture à Chypre

Vous pouvez réserver directement chez un loueur présent à l’aéroport ou passer par un comparateur, qui affiche plusieurs offres à la fois. Dans les deux cas, comparez le loueur réel (celui qui vous remettra les clés), l’emplacement du comptoir (dans le terminal ou navette), le montant de la franchise et du dépôt, le kilométrage, la politique carburant, les frais de conducteur additionnel ou de jeune conducteur, et les conditions d’annulation. Si le nord de l’île fait partie de votre programme, ajoutez ce critère à votre comparaison avant de réserver.

Questions fréquentes sur la location de voiture à Chypre

Nos sources

• Hermes Airports, page « Car Rentals » (aéroports de Larnaca et Paphos), consultée le 27 octobre 2026.
• France Diplomatie, Conseils aux voyageurs Chypre, rubrique « Informations utiles » (mise à jour le 15 septembre 2026), consultée le 27 octobre 2026.
• France Diplomatie, Conseils aux voyageurs Chypre, rubrique « Sécurité » (mise à jour le 15 septembre 2026), consultée le 27 octobre 2026.
• Your Europe (Commission européenne), « Code de la route et sécurité routière – Chypre » (dernière vérification le 18 septembre 2024), consultée le 27 octobre 2026.
• Notre méthodologie

Article mis à jour en octobre 2026. Règles, listes de loueurs et conditions susceptibles de changer : vérifiez sur les sites officiels avant de partir.