Les falaises de Moher au-dessus de l’Atlantique, les lacs de Killarney, des routes étroites bordées de murets : l’ouest irlandais se découvre au volant, à gauche. Un premier itinéraire en Irlande demande 7 à 10 jours pour Dublin et la côte ouest, deux semaines pour faire le tour de l’île. Partez de mai à septembre, et gardez une demi-journée de marge pour la météo. Étapes jour par jour, version en train, péage M50 : relevés sur les sites officiels le 16 novembre 2026.

Nos bons plans pour préparer votre voyage en Irlande
Liens partenaires : nous percevons une commission, sans surcoût pour vous.
Apprendre la langueTargumiApprendre quelques mots d’anglais avant de partir : 30 % de remise via notre lien.Voir le cours
VolsKiwi.comComparer les vols et combinaisons de compagnies vers l'Irlande.Comparer les vols
Vol retardé ou annuléAirHelpVérification gratuite du droit à indemnisation ; commission seulement en cas de succès.Vérifier mon vol
Itinéraire en Irlande : l’essentiel
- 7 à 10 jours : Dublin, Galway, le Connemara, le Burren et les falaises de Moher, le Kerry, Dingle.
- 2 semaines : le tour de l’île par Kilkenny, Cork, le West Cork, le Kerry, Galway et le Donegal.
- Meilleures périodes : mai à septembre ; mai, juin et septembre pour l’équilibre météo, fréquentation et prix.
- Transport : voiture pour l’ouest (conduite à gauche) ; train entre Dublin, Galway, Cork et le Kerry.
- Péage M50 : sans barrière, à payer au plus tard à 20 h le lendemain.
- Irlande du Nord : passeport et autorisation ETA obligatoires.
Combien de jours pour un itinéraire en Irlande ?
Sept à dix jours suffisent pour Dublin et la côte ouest, deux semaines pour faire le tour de l’île. Le pays est petit. Ses routes, elles, sont lentes : étroites, sinueuses, bordées de murets.
Prévoyez donc moins de route par jour qu’en France. La plupart des circuits partent de Dublin et y reviennent ; selon les périodes, un vol retour depuis Shannon ou Cork évite de retraverser l’île. La carte de l’Irlande montre l’enchaînement : Dublin à l’est, puis Galway, le Clare et le Kerry sur la côte atlantique.
| Durée | Parcours | Bases conseillées | Pour qui ? |
|---|---|---|---|
| 7 à 10 jours | Dublin, Galway, Connemara, Burren et Moher, Kerry, Dingle | Dublin, Galway ou Clifden, Doolin ou Ennis, Killarney, Dingle | Premier voyage, road trip |
| 2 semaines | Dublin, Glendalough, Kilkenny, Cork, West Cork, Kerry, Moher, Galway, Mayo ou Donegal | Dublin, Cork ou Kinsale, Kenmare, Killarney, Doolin, Galway | Tour complet |
| Sans voiture | Dublin, Galway, Cork, Killarney en train ; excursions vers Moher et le Connemara | Dublin, Galway, Killarney | Voyage en train et en bus |
Notre conseil : comptez une demi-journée de marge tous les trois ou quatre jours : par temps de brume, la vue des falaises peut être totalement bouchée, et mieux vaut décaler la visite au jour le plus dégagé.
Itinéraire Irlande en 7 à 10 jours : Dublin et la côte ouest
Ce circuit part de Dublin, traverse l’île vers Galway, puis descend la côte atlantique par le Connemara, le Burren et le Kerry. C’est la Wild Atlantic Way en version courte. Une voiture, une valise, un imperméable.
Jours 1-2 : Dublin, le Livre de Kells et Howth
Dans la bibliothèque ancienne de Trinity College est exposé le Livre de Kells. Dublin ajoute le château, la cathédrale Saint-Patrick, le Musée national et la Guinness Storehouse. Le soir, Temple Bar concentre les pubs à musique, mais il est cher et très animé : les pubs des autres quartiers sont souvent préférables. Le deuxième jour, la presqu’île de Howth, en train de banlieue, pour une promenade en bord de falaise.
À Dublin, inutile de prendre la voiture. Récupérez-la le jour 3, au départ vers l’ouest.
Jour 3 : vers Galway, par Clonmacnoise ou la vallée de la Boyne
Au nord de Dublin, les tombes à couloir de Newgrange et de Knowth, inscrites au patrimoine mondial, ont été construites vers 3200 av. J.-C., selon Heritage Ireland. La visite part obligatoirement du centre d’accueil de Brú na Bóinne. La réservation est indispensable, et l’OPW précise qu’aucun revendeur n’est autorisé : un billet acheté ailleurs sera refusé. Le soir, Galway, ville étudiante et musicale.
Jour 4 : le Connemara et l’abbaye de Kylemore
Lacs, tourbières et montagnes : le Connemara s’étend à l’ouest de Galway jusqu’à l’abbaye de Kylemore et au parc national du Connemara. Clifden sert de base si vous y passez la nuit. Variante : les îles d’Aran, où l’on parle encore irlandais. Aran Island Ferries annonce des traversées toute l’année depuis Rossaveel, avec un transfert en bus depuis Galway.
Jour 5 : le Burren et les falaises de Moher
Un plateau calcaire aux paysages minéraux, et au milieu, le dolmen de Poulnabrone : le Burren précède les falaises de Moher. Dans le comté de Clare, elles culminent au-dessus de l’Atlantique, formées de couches de grès et de schiste. Au printemps et en été, les macareux y nichent. Nuit à Doolin, pour ses pubs de musique traditionnelle, ou à Ennis.
Jours 6-7 : le Kerry, Killarney et le Ring of Kerry
Autour des lacs de Killarney vivent des cerfs élaphes. Le parc national se parcourt à pied ou à vélo ; le Ring of Kerry fait le tour de la péninsule d’Iveragh en une longue journée de route. Notre page sur le Kerry détaille saisons et accès.
Jours 8-10 : la péninsule de Dingle, puis retour
Plus au nord, la péninsule de Dingle, plus sauvage, a la route de Slea Head. Puis retour vers Dublin, ou vol depuis Shannon ou Cork selon les périodes. Avec 7 jours seulement, coupez Dingle.
Notre conseil : dans le Kerry, faites le Ring of Kerry un jour sec et gardez Killarney pour le jour de pluie : le parc se parcourt à pied toute l’année, alors qu’une route côtière sous la brume perd ses points de vue.
Itinéraire Irlande en 2 semaines : le tour de l’île
Le tour de l’île part de Dublin vers le sud, longe la côte de Cork au Kerry, remonte par le Clare et Galway, puis rentre par le Mayo ou le Donegal. Il ajoute à la boucle courte le sud, plus tranquille. Et le nord-ouest, plus sauvage.
Jours 1-3 : Dublin, Howth et Glendalough
Deux jours à Dublin, puis les montagnes de Wicklow, la sortie nature la plus simple depuis la capitale. À Glendalough, le site monastique, sa tour ronde et ses deux lacs glaciaires servent de départ à des randonnées balisées pour tous les niveaux.
Jours 4-5 : Kilkenny, puis Cork et Kinsale
Deuxième ville du pays, Cork a son marché couvert, l’English Market. Autour, le château de Blarney, Cobh, dernière escale du Titanic, et Kinsale, petit port coloré. Cobh est reliée à Cork par le train régional d’Irish Rail.
Jours 6-7 : le West Cork et la péninsule de Beara
Le West Cork déroule une côte découpée et des villages plus tranquilles que le Kerry. Kenmare fait le lien avec la suite.
Jours 8-9 : le Kerry, de Killarney à Dingle
Killarney, le Ring of Kerry et Dingle, comme dans la boucle courte, en deux jours pleins.
Jour 10 : les falaises de Moher et le Burren
Le sentier côtier longe les falaises, notamment vers Doolin. Restez sur les chemins balisés : le vent peut être très violent.
Jours 11-12 : Galway, les îles d’Aran ou le Connemara
Une journée en ville, une journée au choix : Inis Mór en ferry depuis Rossaveel, ou la boucle du Connemara jusqu’à Kylemore.
Jours 13-14 : le Mayo ou le Donegal, puis Dublin
Tout au nord-ouest, le Donegal est la région la plus sauvage de la Wild Atlantic Way, avec les falaises de Slieve League et le parc national de Glenveagh. Retour à Dublin le dernier jour.
Notre conseil : réservez Dingle, Doolin et Clifden en premier pour juillet-août : les chambres y sont peu nombreuses, et la voiture automatique est elle aussi à réserver tôt.
Faire le tour de l’Irlande sans voiture
Oui, une partie de l’Irlande se parcourt sans voiture : le train relie Dublin à Galway, Cork et au Kerry, et des excursions à la journée mènent aux grands sites. La côte, elle, se voit mieux en car organisé. Ou à vélo.
Les lignes d’Irish Rail au départ de Dublin dessinent la version sans voiture :
- Dublin Heuston – Galway : pour le Connemara et les îles d’Aran ;
- Dublin Heuston – Cork : pour Cork, Cobh et Kinsale ;
- Dublin Heuston – Tralee : pour Killarney et le Kerry ;
- Dublin Heuston – Limerick et Ennis : pour le Clare et le Burren ;
- Galway – Limerick : avec correspondances vers Cork et Tralee, pour boucler sans repasser par Dublin.
Notre version sans voiture tient en 10 jours : Dublin (3), Galway avec une journée en excursion vers le Connemara ou les falaises de Moher (3), puis Killarney (2) et Cork (2), avant le retour en train. Les bus interurbains complètent le réseau. Leurs fréquences baissent le dimanche et hors saison.
Notre conseil : sans voiture, prenez vos bases dans les villes desservies par le train, Galway, Killarney et Cork, et gardez les excursions organisées pour Moher, le Connemara et le Ring of Kerry.
Passer en Irlande du Nord : la Chaussée des Géants
La Chaussée des Géants est en Irlande du Nord, donc au Royaume-Uni : il faut un passeport valide et une autorisation électronique de voyage (ETA). Selon France Diplomatie, « la carte nationale d’identité française n’est plus acceptée par les autorités britanniques ». L’ETA est obligatoire pour les Français depuis le 2 avril 2025. Une carte d’identité ne suffit donc pas.
Le Donegal, juste à côté, se combine facilement avec Belfast ; Irish Rail relie aussi Dublin Connolly à Belfast Grand Central. Votre forfait mobile n’est pas forcément couvert par la réglementation européenne en Irlande du Nord. Vous hésitez avec les Highlands ? Notre comparatif Écosse ou Irlande aide à choisir.
Quand partir : quel itinéraire selon la saison ?
De mai à septembre, tous les itinéraires fonctionnent ; mai, juin et septembre offrent le meilleur équilibre entre météo, fréquentation et prix. Ce qui change surtout avec les saisons ? La durée du jour, le vent et l’ouverture des sites.
| Saison | Normales Met Éireann | Ce qui change pour l’itinéraire |
|---|---|---|
| Mai-juin | Dublin : 14,8 puis 17,7 °C de max. moyenne | Les mois les plus ensoleillés ; jours longs, tout le circuit ouvert. |
| Juillet-août | Dublin : 19,5 et 19,1 °C | Le plus doux et le plus fréquenté ; prix au plus haut, réservations tôt. |
| Septembre | Dublin : 16,9 °C | Encore doux ; un bon mois pour la côte ouest. |
| Octobre-avril | Valentia (Kerry) : 173 mm en octobre, 189 mm en novembre ; Dublin : 78 et 83 mm | Itinéraire des villes et de l’est ; tempêtes possibles, jours courts, sites saisonniers fermés. |
Selon Met Éireann, mai et juin comptent 5 à 6,5 heures de soleil par jour en moyenne sur la plus grande partie du pays. La côte ouest reçoit beaucoup plus de pluie que Dublin. Le détail région par région est dans notre page quand partir en Irlande.
Certains sites suivent la saison. Skellig Michael, dont le monastère est inscrit au patrimoine mondial, n’est accessible qu’en bateau, avec des opérateurs titulaires d’un permis ; selon Heritage Ireland, la saison 2026 allait du 12 mai à septembre, et le site est désormais fermé jusqu’en 2027. L’ascension compte 618 marches raides et irrégulières.
Bon à savoir : pour Skellig Michael, réservez le bateau avant le reste du Kerry et gardez un jour de réserve : les ouvertures dépendent de la météo, précise Heritage Ireland.
Les pièges à éviter
En Irlande, les pièges d’un road trip sont le péage M50, la conduite à gauche sur routes étroites et les vols sur les parkings. Rien d’insurmontable. La liste :
- Oublier le péage de la M50 : sur ce périphérique de Dublin, le péage est sans barrière ; eFlow, l’opérateur, demande de payer avant le trajet ou au plus tard à 20 h le lendemain, y compris en voiture de location. Demandez au loueur qui paie.
- Prévoir trop de route par jour : prenez une petite voiture, et une boîte automatique si la conduite à gauche vous inquiète.
- Laisser des objets visibles : les vols se produisent notamment « sur les parkings des attractions touristiques (y compris les sites naturels) », écrit France Diplomatie.
- Acheter ses billets de Brú na Bóinne chez un revendeur : l’OPW n’en autorise aucun, et ces billets sont refusés.
- S’approcher du bord des falaises par grand vent : restez sur les sentiers balisés.
- Oublier l’adaptateur : les prises sont de type britannique à trois broches.
Notre conseil : avant de partir, notre guide de la location de voiture à l’étranger aide à comparer franchise et options ; au retrait, faites noter qui règle le péage M50.
Formalités et sécurité avant de partir
Une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité suffit pour la République d’Irlande, sans visa. France Diplomatie conseille de vérifier qu’il sera valide pour toute la durée du séjour, car certaines compagnies refusent l’embarquement avec un document périmé. Pour l’Irlande du Nord, passeport et ETA.
Côté sécurité, la rubrique de France Diplomatie indique : « L’Irlande est placée en vigilance normale. » Aucune étape de ces itinéraires n’est en zone déconseillée. Le ministère signale que les tempêtes peuvent perturber transports aériens, terrestres et maritimes, et que les alertes sont publiées par Met Éireann. Consultez-les avant chaque journée de route.
Réserver son road trip : voiture, ferries, sites
Réservez la voiture tôt pour l’été, surtout en boîte automatique. Les ferries pour les îles d’Aran et les bateaux pour Skellig Michael se réservent auprès des opérateurs. Brú na Bóinne ne se réserve que sur le site officiel de l’OPW. Votre forfait européen fonctionne en Irlande sans frais d’itinérance ; une eSIM de voyage peut compléter un forfait avec peu de données.
Questions fréquentes : itinéraire en Irlande
Quel itinéraire pour une semaine en Irlande ?
Dublin pendant 2 jours, puis Galway, le Connemara, le Burren et les falaises de Moher, et 2 jours dans le Kerry autour de Killarney et du Ring of Kerry. Avec 10 jours, ajoutez la péninsule de Dingle. Une voiture est la solution la plus libre pour cette côte ouest.
Combien de jours faut-il pour faire le tour de l’Irlande ?
Deux semaines : Dublin et Glendalough, Kilkenny, Cork, le West Cork, le Kerry, les falaises de Moher, Galway, puis le Mayo ou le Donegal. Les routes de l’ouest sont étroites et sinueuses : prévoyez moins de route par jour qu’en France, et une demi-journée de marge pour la météo.
Peut-on visiter l’Irlande sans voiture ?
Oui, en partie : Irish Rail relie Dublin Heuston à Galway, à Cork et à Tralee pour le Kerry, et des excursions à la journée partent de Dublin, Galway ou Killarney vers Moher, le Connemara ou le Ring of Kerry. Les bus interurbains complètent, avec moins de départs le dimanche.
Faut-il un passeport pour la Chaussée des Géants ?
Oui : elle est en Irlande du Nord, au Royaume-Uni, où la carte d’identité française n’est plus acceptée. Il faut aussi une autorisation électronique de voyage (ETA), obligatoire pour les Français depuis le 2 avril 2025, selon France Diplomatie. Faites la demande avant le départ.
Quelle est la meilleure période pour un road trip en Irlande ?
De mai à septembre, avec 14,8 à 19,5 °C de maximale moyenne à Dublin selon Met Éireann. Mai et juin sont les mois les plus ensoleillés, juillet et août les plus doux mais les plus fréquentés. En hiver, les jours courts et les tempêtes réduisent le circuit aux villes.
Nos sources
- France Diplomatie, Conseils aux voyageurs Irlande, rubriques « Sécurité » et « Entrée / séjour », consultées le 16 novembre 2026.
- Irish Rail, « Timetables by route » (irishrail.ie), consulté le 16 novembre 2026.
- eFlow, « Pay a Toll » (eflow.ie), consulté le 16 novembre 2026.
- Heritage Ireland (Office of Public Works), pages Skellig Michael et Brú na Bóinne, consultées le 16 novembre 2026 ; Aran Island Ferries, page d’accueil, consultée le 16 novembre 2026.
- Met Éireann : normales 1991-2020 des stations de l’aéroport de Dublin et de Valentia Observatory, et page « Sunshine », telles que publiées sur notre page quand partir en Irlande.
- Notre méthodologie
Article mis à jour en novembre 2026. Horaires de trains et de ferries, ouverture de Skellig Michael : vérifiez-les auprès des opérateurs avant chaque étape.


