Des cygnes par dizaines sur la Corrib, des musiciens de rue dans les ruelles pavées du Latin Quarter, et à l’horizon la baie. Visiter Galway, sur la côte ouest de l’Irlande, c’est arpenter la vieille ville jusqu’à la Spanish Arch, entrer gratuitement au musée de la ville, puis partir vers les îles d’Aran et le Connemara. Deux jours en ville, un de plus dehors. Horaires relevés sur les sites officiels, climat d’après Met Éireann.

Nos bons plans pour préparer votre voyage à Galway
Liens partenaires : nous percevons une commission, sans surcoût pour vous.
Apprendre la langueTargumiApprendre quelques mots d’anglais avant de partir : 30 % de remise via notre lien.Voir le cours
VolsKiwi.comComparer les vols et combinaisons de compagnies vers Galway.Comparer les vols
Vol retardé ou annuléAirHelpVérification gratuite du droit à indemnisation ; commission seulement en cas de succès.Vérifier mon vol
Galway : l’essentiel
- En ville : Latin Quarter, Spanish Arch, Galway City Museum (gratuit), West End, promenade de Salthill
- Autour : îles d’Aran (ferry depuis Rossaveel), parc national du Connemara, Kylemore Abbey
- Meilleure période : mai à septembre ; 19,5 °C l’après-midi en juillet à Shannon, station Met Éireann la plus proche affichée par notre calendrier (normales 1991-2020)
- Accès : train Dublin Heuston – Galway jusqu’à la gare de Ceannt (Irish Rail)
- Entrée : carte d’identité ou passeport en cours de validité (France Diplomatie)
Que faire à Galway ?
Une ville qui se traverse à pied, de l’estuaire au marché. Discover Ireland, l’office du tourisme irlandais, surnomme Galway « City of the Tribes » et la décrit comme une ville où il se passe rarement un week-end sans festival (vérifié le 15 novembre 2026 sur discoverireland.ie). Le cœur tient entre la Corrib, le Latin Quarter et le port. Le reste se fait en bus ou en bateau.
Le Latin Quarter et le marché du week-end
Pavés, rues colorées, musiciens de rue : le Latin Quarter est piéton. Discover Ireland y signale les meilleurs artistes de rue du pays, et le marché de Galway, tenu le samedi et le dimanche dans le centre, à moins de cinq minutes à pied (vérifié le 15 novembre 2026 sur discoverireland.ie). Venez le week-end. Le marché a grossi jusqu’à des centaines d’étals, du pain aux cuisines du monde.
La Spanish Arch et le Galway City Museum, gratuit
Juste derrière la Spanish Arch, au bord de l’estuaire, le musée de la ville raconte Galway, des murailles médiévales au passé maritime. Il ouvre du mardi au samedi de 10 h à 17 h, et le dimanche de 12 h à 17 h de Pâques à la mi-septembre ; les galeries ferment à 16 h 45 (vérifiés le 15 novembre 2026 sur galwaycitymuseum.ie). L’entrée est gratuite, sans réservation. Un don de 5 € est suggéré.
Le musée ferme le jour de Noël, à la Saint-Étienne (26 décembre), à la Saint-Patrick et le Vendredi saint. Le bâtiment actuel, dessiné par l’Office of Public Works, a ouvert en avril 2007 ; un ascenseur dessert les galeries des étages. Un bon point pour les poussettes.
Longer la Corrib, des cygnes du Claddagh aux marches du Diable
Une colonie de cygnes tuberculés vit sur la rive ouest, près de l’ancien village de pêcheurs du Claddagh : plus d’une centaine en été, selon le musée. La Corrib, courte et puissante, relie le Lough Corrib, plus grand lac de la République d’Irlande, à la baie de Galway. À marée haute, il arrive que des phoques remontent jusqu’au pont O’Brien, en plein centre (vérifié le 15 novembre 2026 sur galwaycitymuseum.ie).
Le musée a balisé ces légendes en un sentier en ligne, le Corrib Walking Trail. Près de la Spanish Arch, les « Devil’s Steps » marquent l’un des tronçons les plus dangereux du fleuve, là où le courant heurte la marée montante. Le diable a bon dos. Plus haut, l’église collégiale médiévale St Nicholas of Myra porte plusieurs sirènes sculptées dans la pierre.
Le West End et la promenade de Salthill
De l’autre côté de la Corrib, le West End mêle pubs à musique traditionnelle et cuisines inventives. De là, Sea Road mène à la promenade de Salthill, longue de 3 km face à la baie de Galway. Au bout, la coutume locale veut qu’on donne un coup de pied dans le mur avant de rentrer (vérifié le 15 novembre 2026 sur discoverireland.ie).
Côté ville, la promenade commence par la plage en croissant de Grattan Beach. Tout près, deux voiles de grès forment le mémorial du navire de la Famine, autour d’une pierre dédiée à Celia Griffin, morte de faim à 6 ans dans les rues de Galway en 1847. Une halte grave, au milieu des joggeurs.
Notre conseil : calez la visite du musée un mardi ou un samedi matin : il ferme le lundi toute l’année et n’ouvre le dimanche qu’à partir de midi, et seulement de Pâques à la mi-septembre.
Îles d’Aran et Connemara : les excursions depuis Galway
Des murs de pierre sèche au bord d’une falaise de l’Atlantique, puis des tourbières au pied des Twelve Bens. Depuis Galway, les deux grandes sorties sont les îles d’Aran, par ferry depuis Rossaveel, et le Connemara, par la N59 vers Letterfrack et Kylemore. Pour le reste de la région, notre page sur le Connemara, ses lacs et ses tourbières détaille la route, et celle des falaises de Moher le grand site du Clare voisin.
Les îles d’Aran et le fort de Dún Aonghasa
Les ferries d’Aran Island Ferries partent toute l’année de Rossaveel, port du Connemara situé à 37 km à l’ouest du centre de Galway, vers Inis Mór, Inis Meáin et Inis Oírr. La compagnie annonce une traversée d’environ 40 minutes depuis Rossaveel et 90 minutes depuis Galway City, d’où les départs ne sont que saisonniers (vérifié le 15 novembre 2026 sur aranislandferries.com). Une navette part chaque jour de Victoria Place ; en voiture, le parking du port coûte 8 € les 24 h.
Sur Inis Mór, Dún Aonghasa est perché au-dessus d’une falaise de 87 mètres, sans barrière au bord. Trois murs de pierre sèche et une ceinture de pierres dressées, les chevaux-de-frise, gardent le fort depuis plus de 3 000 ans. Le centre d’accueil, à 7 km à l’ouest de Cill Rónáin, rouvre en 2026 après une rénovation de 1,6 million d’euros.
- Horaires : 9 h 30-18 h d’avril à octobre, 9 h 30-16 h de novembre à mars ; fermé du 24 au 30 décembre.
- Tarifs : adulte 5 €, senior 4 €, enfant ou étudiant 3 €, famille 13 € ; gratuit si vous dormez sur Inis Mór dans un hébergement participant.
- Sur place : 1 km de sentier depuis le centre d’accueil, la fin sur roche naturelle, chaussures de marche conseillées ; comptez 1 h à 1 h 30 de visite (vérifiés le 15 novembre 2026 sur heritageireland.ie).
Le parc national du Connemara et Kylemore Abbey
Le parc couvre quelque 2 000 hectares de montagnes, de tourbières, de landes et de bois, ouverts au public depuis 1980. Il englobe une partie des Twelve Bens, dont le Benbaun, point culminant du comté à 725 mètres, et le sentier du Diamond Hill. L’entrée et le parking sont gratuits ; le centre d’accueil, près de Letterfrack sur la N59, ouvre du mercredi au dimanche de 9 h à 17 h 30 (vérifiés le 15 novembre 2026 sur nationalparks.ie).
Le parc ferme lors des alertes météo orange et rouge. À quelques kilomètres, Kylemore Abbey se reflète dans son lac : bâtie en 1868 par Mitchell Henry selon Discover Ireland, elle abrite des bénédictines depuis 1920, d’après l’abbaye. Le domaine de 1 000 acres et son jardin clos victorien de 6 acres ouvrent tous les jours de 10 h à 17 h, dernière admission à 16 h ; ils ferment le 19 novembre et du 24 au 26 décembre (vérifiés le 15 novembre 2026 sur kylemoreabbey.com).
Notre conseil : pour Dún Aonghasa, prenez le ferry de Rossaveel plutôt que celui de Galway : il circule toute l’année et la traversée annoncée est plus courte, ce qui laisse du temps pour le sentier de 1 km.
Quand partir à Galway ? Climat mois par mois
De mai à septembre : l’après-midi monte de 16,0 °C en mai à 19,5 °C en juillet, et avril-mai sont les mois les moins pluvieux (62,3 et 63,1 mm), d’après les normales 1991-2020 de Met Éireann à l’aéroport de Shannon. Juillet ajoute les festivals. Met Éireann ne publie pas de normale pour Galway même dans notre calendrier : nous reprenons Shannon, la station de l’ouest déjà affichée par quand partir en Irlande, avec les mêmes chiffres.
| Mois | Max (°C) | Min (°C) | Pluie (mm) | Jours de pluie (≥ 1 mm) | Soleil (h/jour) | Lever / coucher le 15 | Durée du jour |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | 8,9 | 3,3 | 103,8 | 16,9 | 1,7 | 08 h 43 / 16 h 48 | 8 h 05 |
| Février | 9,4 | 3,3 | 86,7 | 13,9 | 2,4 | 07 h 54 / 17 h 46 | 9 h 52 |
| Mars | 10,9 | 4,0 | 75,8 | 13,4 | 3,6 | 06 h 51 / 18 h 39 | 11 h 48 |
| Avril | 13,4 | 5,8 | 62,3 | 11,4 | 5,4 | 06 h 37 / 20 h 36 | 13 h 59 |
| Mai | 16,0 | 8,1 | 63,1 | 12,1 | 5,9 | 05 h 37 / 21 h 28 | 15 h 52 |
| Juin | 18,3 | 10,8 | 69,6 | 11,3 | 5,5 | 05 h 08 / 22 h 05 | 16 h 57 |
| Juillet | 19,5 | 12,6 | 75,8 | 13,5 | 4,4 | 05 h 27 / 21 h 56 | 16 h 29 |
| Août | 19,1 | 12,4 | 87,6 | 13,7 | 4,6 | 06 h 15 / 21 h 04 | 14 h 48 |
| Septembre | 17,5 | 10,7 | 77,4 | 12,9 | 3,9 | 07 h 09 / 19 h 52 | 12 h 43 |
| Octobre | 14,2 | 8,1 | 95,5 | 15,4 | 3,0 | 08 h 02 / 18 h 40 | 10 h 38 |
| Novembre | 11,1 | 5,5 | 106,6 | 16,8 | 2,1 | 08 h 00 / 16 h 40 | 8 h 40 |
| Décembre | 9,2 | 3,7 | 115,4 | 17,2 | 1,5 | 08 h 44 / 16 h 17 | 7 h 33 |
Lecture : il tombe 1 019,7 mm par an à Shannon, avec 11,4 jours de pluie en avril contre 17,2 en décembre. Mai est le mois le plus ensoleillé (5,9 heures par jour), décembre le plus sombre (1,5). La lumière fait le grand écart : 16 h 57 de jour à la mi-juin à Galway, coucher vers 22 h 05, contre 7 h 33 à la mi-décembre (notre calcul).
Les grands rendez-vous de juillet
Deux semaines d’arts, puis une semaine de courses. Le Galway International Arts Festival fêtera sa 50e édition du 12 au 25 juillet 2027 (vérifié le 15 novembre 2026 sur giaf.ie). Les Galway Races prennent la ville à la fin juillet, selon Discover Ireland, avec musique et mode en plus des courses.
Notre conseil : en juin, gardez la promenade de Salthill pour le soir : le soleil se couche vers 22 h 05 à Galway, et la baie reste éclairée bien après le dîner.
Venir à Galway et s’y déplacer
Galway se rejoint en train depuis Dublin : Irish Rail exploite la ligne Dublin Heuston – Galway, qui arrive à la gare de Galway (Ceannt). Une autre ligne relie Galway à Limerick, avec correspondances vers Cork et Tralee (vérifié le 15 novembre 2026 sur irishrail.ie). Horaires et prix se vérifient sur le site de l’opérateur ; pour les vols, partez de notre page Dublin.
En ville, tout se fait à pied, du marché à la Spanish Arch et jusqu’à Salthill. Pour le Connemara, la voiture reste la plus souple ; on roule à gauche. Sans voiture, les excursions en car partent du centre.
Location, ferries et excursions
Pour une voiture, comparez le loueur réel, la franchise, la caution et les conditions d’annulation. Notre guide de la location de voiture à l’étranger détaille les pièges. Pour Aran, réservez le ferry directement auprès de la compagnie ; pour une excursion en car, vérifiez ce qui est inclus, comme l’entrée de Kylemore.
Formalités et sécurité : ce que dit France Diplomatie
Une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité suffit pour l’Irlande. France Diplomatie précise que les ressortissants de l’Union européenne sont admis « sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité » (vérifié le 15 novembre 2026 sur France Diplomatie). Pas de visa.
- Niveau de vigilance : « L’Irlande est placée en vigilance normale. »
- Vols : « L’Irlande est un pays sûr mais les touristes peuvent être victimes de vols, en particulier dans les zones très fréquentées. »
- Voitures : « Des vols sont régulièrement rapportés dans les véhicules, notamment dans les parkings des parcs nationaux ou des sites touristiques. »
- Irlande du Nord : passeport obligatoire, car « la carte nationale d’identité française n’est plus acceptée par les autorités britanniques », et autorisation ETA depuis le 2 avril 2025.
Sécurité : vérifié le 15 novembre 2026 sur France Diplomatie. Les alertes météo sont publiées par Met Éireann ; consultez aussi le décalage horaire avec l’Irlande et notre guide des formalités de voyage.
Bon à savoir : au parking de Kylemore ou du Connemara, ne laissez rien de visible dans la voiture : France Diplomatie cite justement les parkings des parcs nationaux et des sites touristiques.

Si vous… alors…
| Si vous… | Alors… |
|---|---|
| N’avez qu’une journée | Latin Quarter, Spanish Arch, musée de la ville et promenade de Salthill |
| Voulez le moins de pluie | Visez avril ou mai (62 et 63 mm à Shannon) |
| Aimez les festivals | Juillet : arts du 12 au 25 juillet 2027, puis les Galway Races |
| Voulez voir Dún Aonghasa | Ferry de Rossaveel, toute l’année ; 9 h 30-16 h en hiver |
| Voyagez sans voiture | Train depuis Dublin, navette pour le ferry, excursion en car pour le Connemara |
| Passez en Irlande du Nord | Passeport et ETA obligatoires |
Questions fréquentes pour visiter Galway
Que faire à Galway en deux jours ?
Une journée en ville, une dehors : Latin Quarter, Spanish Arch, Galway City Museum gratuit et promenade de Salthill, puis les îles d’Aran ou le Connemara. Le musée ferme le lundi, Dún Aonghasa ouvre toute l’année et Kylemore tous les jours de 10 h à 17 h, sauf le 19 novembre et du 24 au 26 décembre.
Le musée de Galway est-il gratuit ?
Oui, le Galway City Museum est gratuit et sans réservation, avec un don suggéré de 5 €, d’après son site officiel consulté le 15 novembre 2026. Il ouvre du mardi au samedi de 10 h à 17 h, et le dimanche de 12 h à 17 h de Pâques à la mi-septembre. Il se trouve juste derrière la Spanish Arch.
Comment aller aux îles d’Aran depuis Galway ?
Par ferry depuis Rossaveel, à 37 km à l’ouest de Galway, toute l’année, ou depuis Galway City en saison, selon Aran Island Ferries. La traversée annoncée dure environ 40 minutes depuis Rossaveel, 90 minutes depuis Galway. Une navette quotidienne relie Victoria Place au port.
Quelle est la meilleure période pour visiter Galway ?
De mai à septembre. D’après les normales 1991-2020 de Met Éireann à Shannon, l’après-midi atteint 16,0 °C en mai et 19,5 °C en juillet, et mai compte 5,9 heures de soleil par jour. Juillet ajoute le festival des arts et les courses.
Faut-il un passeport pour Galway ?
Non : une carte d’identité ou un passeport en cours de validité suffit pour l’Irlande, selon France Diplomatie, relue le 15 novembre 2026. Si vous poussez jusqu’en Irlande du Nord, au Royaume-Uni, il faut en revanche un passeport et une autorisation ETA.
Le parc national du Connemara est-il payant ?
Non, l’entrée et le parking sont gratuits, d’après National Parks of Ireland. Le centre d’accueil, près de Letterfrack, ouvre du mercredi au dimanche de 9 h à 17 h 30, et le parc ferme lors des alertes météo orange ou rouge. Vérifiez la météo avant de monter au Diamond Hill.
Nos sources
- France Diplomatie, Irlande : rubriques Entrée / Séjour et Sécurité (mises à jour le 15 septembre 2026), consultées le 15 novembre 2026
- Met Éireann : normales 1991-2020 de la station de Shannon Airport (températures, pluie, jours de pluie, ensoleillement)
- Galway City Museum : pages Plan your visit, About us, Accessibility et Corrib Walking Trail, consultées le 15 novembre 2026
- Discover Ireland (Fáilte Ireland) : pages Galway, Short break Galway, 9 things to do in Galway, Car-free Galway city et Car-free Connemara, consultées le 15 novembre 2026
- Galway International Arts Festival (giaf.ie), consulté le 15 novembre 2026
- Aran Island Ferries (aranislandferries.com), consulté le 15 novembre 2026
- Heritage Ireland (OPW) : page Dún Aonghasa, consultée le 15 novembre 2026
- National Parks of Ireland : page Connemara National Park, consultée le 15 novembre 2026
- Kylemore Abbey (kylemoreabbey.com) : accueil et page Benedictine History, consultés le 15 novembre 2026
- Iarnród Éireann / Irish Rail : page de la gare de Galway (Ceannt), consultée le 15 novembre 2026
- Calculs astronomiques : algorithme solaire de la NOAA appliqué par Destination de Voyage aux coordonnées de la Spanish Arch (15 de chaque mois, année 2027)
- Notre méthodologie
Article mis à jour en novembre 2026.






