Volcans enneigés, marchés andins, forêt amazonienne et îles Galápagos : l’Équateur concentre une grande variété de paysages sur un territoire à peine plus grand que la moitié de la France. Le pays se visite bien en deux semaines, à condition de tenir compte de la situation sécuritaire, dégradée sur la côte continentale. Ce guide de voyage en Équateur vous aide à choisir que voir, quel itinéraire suivre et quel budget prévoir.
Équateur : fiche pratique
Capitale : Quito (2 800 m d’altitude environ)
Langues : espagnol ; le kichwa et le shuar ont un statut officiel pour les relations interculturelles
Monnaie : dollar américain (USD)
Décalage horaire : -7 h en été, -6 h en hiver (une heure de plus aux Galápagos)
Vol depuis Paris : pas de vol direct ; environ 14 à 17 heures vers Quito, avec au moins une escale
Formalités pour un Français : sans visa jusqu’à 90 jours de tourisme ; passeport valide plus de 6 mois après la sortie. À vérifier sur France Diplomatie
Prises électriques : types A et B (fiches plates américaines), 120 V : adaptateur nécessaire
Budget indicatif : environ 40 à 60 € par jour en petit budget sur le continent, 100 à 180 € en confort ; nettement plus aux Galápagos
Équateur : zones déconseillées par France Diplomatie
Formellement déconseillée : toute la zone frontalière avec la Colombie, jusqu’à la ville d’Esmeraldas (présence de groupes armés liés au narcotrafic). Le couloir de Tulcán est déconseillé sauf raison impérative
Déconseillées sauf raison impérative : les provinces côtières d’Esmeraldas, Manabí, Santa Elena, Guayas et El Oro, ainsi que Los Ríos et Santo Domingo de los Tsáchilas. Guayaquil et ses environs sont inclus dans cette zone
Nueva Loja (Lago Agrio) : déconseillée, sauf pour le transit vers les réserves de Cuyabeno et Yasuní, dans le cadre d’un voyage organisé par un tour-opérateur
Vigilance renforcée : le reste du pays, dont Quito, Cuenca, Baños et la région andine. Les Galápagos sont en vigilance normale
Situation évolutive : consultez la carte et les consignes à jour sur France Diplomatie avant de réserver et pendant le voyage
Dans les Andes, la saison sèche va de juin à septembre : c’est la meilleure période pour Quito, le Cotopaxi ou Cuenca. Les Galápagos se visitent toute l’année, avec une mer plus chaude et plus calme de décembre à mai. Les températures varient peu d’un mois à l’autre ; c’est l’altitude qui fait la différence. Tous les détails, avec les normales climatiques, sur notre page quand partir en Équateur.
Que voir en Équateur : les incontournables
Quito
La capitale s’étire dans une vallée andine, au pied du volcan Pichincha. Son centre historique, inscrit au patrimoine mondial, aligne églises baroques, couvents et places coloniales, dont l’église de la Compagnie de Jésus et la basilique du Vœu national. Le téléphérique (TelefériQo) monte sur les pentes du Pichincha pour une vue d’ensemble. Au nord, le monument de la Mitad del Mundo marque la ligne équatoriale. France Diplomatie recommande la prudence dans le quartier de la Mariscal et en périphérie du centre historique, surtout de nuit, et déconseille de circuler à pied vers le Panecillo.
Otavalo et la province d’Imbabura
À environ deux heures au nord de Quito, Otavalo est connue pour son grand marché artisanal (textiles, tissages), particulièrement animé le samedi. Les environs offrent des lacs de cratère comme Cuicocha, des villages de tisserands et des haciendas reconverties en hôtels. C’est aussi le cœur des fêtes de l’Inti Raymi autour du solstice de juin.
Le parc national Cotopaxi et l’avenue des Volcans
Au sud de Quito, la route panaméricaine longe une série de volcans que l’on surnomme l’avenue des Volcans. Le Cotopaxi (5 897 m), au cône presque parfait, se découvre lors d’une excursion d’une journée : plateau d’altitude, lagune de Limpiopungo, marche vers le refuge selon les conditions. Le volcan connaît des périodes d’activité qui peuvent entraîner des restrictions d’accès : renseignez-vous avant de partir.
La lagune de Quilotoa
Ce lac de cratère aux eaux vert émeraude, à environ 3 900 m d’altitude, se contemple depuis le bord du cratère puis se rejoint par un sentier raide. La « boucle de Quilotoa », randonnée de deux à quatre jours entre villages andins, est l’une des plus belles marches du pays. Le froid et l’altitude imposent une bonne acclimatation.
Baños
Petite ville au pied du volcan Tungurahua, Baños sert de base aux activités de plein air : sentiers vers les cascades de la route du Pailón del Diablo, rafting, VTT et sources thermales qui lui ont donné son nom. Elle marque aussi la porte d’entrée vers l’Amazonie par la route de Puyo. Le Tungurahua connaît des épisodes d’activité : suivez les consignes locales.
Cuenca
Troisième ville du pays, Cuenca possède un centre colonial classé au patrimoine mondial, avec sa nouvelle cathédrale aux coupoles bleues, ses rives de la Tomebamba et ses ateliers de chapeaux de paille toquilla (le fameux « panama », fabriqué en Équateur). À 30 minutes, le parc national El Cajas offre des randonnées entre lagunes d’altitude. Ingapirca, principal site inca du pays, se visite depuis Cuenca.
L’Amazonie équatorienne
La réserve de Cuyabeno et le parc national Yasuní protègent une forêt d’une grande biodiversité, où l’on séjourne en lodge pour observer oiseaux, singes et dauphins de rivière. Ces séjours se font avec un opérateur, en pirogue au départ des villes d’accès. Tena et la région de Napo, plus accessibles depuis Baños ou Quito, proposent une approche plus courte. Rappel : Nueva Loja (Lago Agrio) n’est à utiliser que pour un transit organisé vers Cuyabeno ou Yasuní.
Les îles Galápagos
Archipel volcanique à environ 1 000 km des côtes, les Galápagos sont un parc national où vivent tortues géantes, iguanes marins, otaries, fous à pattes bleues et frégates. On les découvre soit en croisière (de 4 à 8 jours en général), soit en séjour sur les îles habitées : Santa Cruz (Puerto Ayora), San Cristóbal et Isabela, reliées par bateau. Les visites des sites naturels se font avec un guide agréé. L’archipel est classé en vigilance normale par France Diplomatie, qui signale toutefois le manque de structures médicales de bon niveau sur place.
Que faire en Équateur : les expériences à ne pas manquer
Monter vers les volcans de l’avenue des Volcans : Cotopaxi, boucle de Quilotoa
Flâner au marché d’Otavalo et autour des lacs de l’Imbabura
Visiter les centres historiques de Quito et de Cuenca
Dormir dans un lodge en Amazonie (région de Tena ou Puyo)
Observer la faune des Galápagos, en croisière ou depuis les îles habitées
Profiter des cascades et sources chaudes de Baños
Itinéraires conseillés en Équateur
10 jours : Andes et Amazonie
Jours 1-2 : Quito, centre historique et Mitad del Mundo, pour s’acclimater à l’altitude
Jour 3 : Otavalo et lac Cuicocha
Jour 4 : parc national Cotopaxi
Jours 5-6 : lagune de Quilotoa et villages de la boucle
Jours 7-8 : Baños et ses cascades
Jours 9-10 : lodge en Amazonie (région de Tena ou Puyo), retour à Quito
2 semaines : Andes, Cuenca et Galápagos
Jours 1-3 : Quito et Otavalo
Jours 4-5 : Cotopaxi et Quilotoa
Jour 6 : Baños
Jours 7-8 : Cuenca, El Cajas et Ingapirca (vol intérieur ou route via la Sierra)
Jours 9-14 : vol vers les Galápagos : Santa Cruz, puis Isabela ou San Cristóbal en séjour sur les îles, ou croisière de 5 à 6 jours
Les vols vers les Galápagos partent de Quito ou de Guayaquil, parfois avec une escale à Guayaquil. Si votre vol passe par Guayaquil, restez dans l’aéroport : la ville est déconseillée sauf raison impérative par France Diplomatie.
Budget pour un voyage en Équateur
Poste (par jour et par personne)
Petit budget
Confort
Hébergement
environ 15 à 30 € (auberge, petit hôtel)
environ 60 à 120 € (hôtel de charme, hacienda)
Repas
environ 10 à 15 € (menu du jour, marchés)
environ 30 à 50 €
Transports
environ 5 à 15 € (bus, taxis enregistrés)
environ 30 à 60 € (chauffeur privé, vols intérieurs)
Activités
environ 10 à 20 € (entrées, excursions en groupe)
environ 40 à 80 € (guide privé, lodge en Amazonie)
Estimations indicatives hors vol international, en euros. Les Galápagos coûtent nettement plus cher (vol depuis le continent, droits d’entrée, croisière ou excursions guidées).
Le dollar facilite les comptes, mais les prix varient beaucoup entre Quito, les zones touristiques et les villages. Pour les Galápagos, une croisière représente le poste de dépense le plus important ; le séjour sur les îles habitées, avec des excursions à la journée, permet de réduire la facture. Pour convertir vos dépenses, utilisez notre convertisseur de monnaie.
Se déplacer en Équateur
Les distances sont courtes, mais les routes de montagne sont lentes. France Diplomatie juge le transport interurbain en bus peu fiable et le déconseille : conduite dangereuse, accidents fréquents et vols de bagages et de papiers. Plusieurs solutions plus sûres existent :
Chauffeur privé ou transfert organisé : la solution la plus confortable pour l’avenue des Volcans, Quilotoa et Baños ; à réserver auprès d’une agence ou de votre hébergement
Taxis et VTC : en ville, utilisez uniquement des taxis enregistrés ou des applications de VTC ; ne hélez pas de taxi dans la rue la nuit et verrouillez les portes
Vols intérieurs : utiles pour Cuenca et indispensables pour les Galápagos
Location de voiture : possible mais déconseillée aux conducteurs peu expérimentés ; évitez de rouler de nuit
Aux Galápagos : bateaux rapides entre Santa Cruz, San Cristóbal et Isabela, souvent agités : prévoyez un traitement contre le mal de mer
Où dormir en Équateur
À Quito, le centre historique offre le plus de charme, avec des hôtels dans des maisons coloniales restaurées, mais France Diplomatie appelle à la prudence dans sa périphérie immédiate et dans la Mariscal la nuit : privilégiez un hôtel bien situé et rentrez en taxi après la tombée du jour. Les quartiers plus résidentiels du nord (autour du parc La Carolina, La Floresta) sont une alternative. Dans la Sierra, les haciendas anciennes reconverties en hôtels sont une expérience typique, notamment autour du Cotopaxi et d’Otavalo. À Cuenca, dormez dans le centre colonial. En Amazonie, les lodges proposent des formules tout compris (repas, guide, excursions). Aux Galápagos, l’offre se concentre à Puerto Ayora (Santa Cruz), Puerto Baquerizo Moreno (San Cristóbal) et Puerto Villamil (Isabela).
Formalités, santé et sécurité
Entrée : pas de visa pour un séjour touristique de 90 jours maximum, calculés sur douze mois glissants. Passeport valide plus de 6 mois après la date de sortie. Un dépassement expose à une lourde amende.
Mineurs : un mineur voyageant seul ou avec une personne qui n’est pas son parent doit disposer d’un permis d’entrée et de sortie du territoire équatorien.
Frontières terrestres : la plupart des régions frontalières sont déconseillées. En cas d’entrée par la route depuis la Colombie ou le Pérou, veillez à faire tamponner votre passeport, faute de quoi la sortie du pays peut être compliquée.
Vaccins : fièvre jaune fortement recommandée, et obligatoire si vous arrivez d’un pays d’endémie (dont le Pérou, la Colombie, la Bolivie et le Brésil, après au moins 10 jours sur place), à faire au moins 10 jours avant le voyage. Hépatite A, typhoïde et rage selon le séjour.
Moustiques : dengue en forte hausse sur le littoral, paludisme sous 1 500 m dans les provinces de la côte et de l’Amazonie. Quito, la Sierra et les Galápagos ne sont pas concernés par le paludisme.
Criminalité : France Diplomatie fait état de niveaux de délinquance très élevés, de vols avec violence, d’agressions en taxi et de drogues administrées à l’insu des victimes (scopolamine notamment). Retirez de petites sommes dans les distributeurs des centres commerciaux, ne résistez jamais en cas d’agression et n’acceptez pas de boisson d’un inconnu.
Risques naturels : plusieurs volcans actifs (l’ascension du Sangay et du Reventador est à proscrire), séismes et risque de tsunami sur la côte.
Signalement : l’application ECU911 permet aux touristes de s’enregistrer et de signaler un incident aux autorités.
Consultez la fiche à jour sur France Diplomatie avant le départ et inscrivez-vous sur le service Fil d’Ariane du ministère des Affaires étrangères.
Conseils pratiques pour voyager en Équateur
Argent : le dollar américain circule partout. Les billets de 50 et 100 USD sont parfois refusés : emportez des coupures de 1 à 20 USD. Une baisse temporaire du plafond de retrait de votre carte est suggérée par France Diplomatie.
Altitude : à Quito (2 800 m) et au-delà, montez progressivement, buvez beaucoup et limitez les efforts les deux premiers jours.
Internet : bonne couverture mobile dans les villes, beaucoup plus irrégulière en Amazonie et aux Galápagos. Une eSIM ou une carte SIM locale permet de commander un VTC, ce qui est un vrai conseil de sécurité.
Langue : l’espagnol est indispensable hors des circuits très touristiques ; quelques phrases de base changent beaucoup les échanges.
Galápagos : les règles du parc sont strictes (distance avec les animaux, sentiers balisés, guide obligatoire sur les sites naturels, contrôle des produits importés). Respectez-les scrupuleusement.
Savoir-vivre : demandez avant de photographier une personne, en particulier sur les marchés andins.
Non, pas pour un séjour touristique de 90 jours maximum sur douze mois glissants. Le passeport doit être valide plus de 6 mois après la date de sortie du pays. Vérifiez les conditions à jour sur France Diplomatie.
L’Équateur est-il dangereux pour les touristes ?
La situation s’est fortement dégradée sur la côte. France Diplomatie déconseille formellement la frontière avec la Colombie jusqu’à Esmeraldas et déconseille sauf raison impérative les provinces côtières, dont Guayaquil. Le reste du pays est en vigilance renforcée, les Galápagos en vigilance normale. Un voyage dans les Andes et aux Galápagos reste possible en suivant strictement les consignes.
Combien de jours faut-il pour visiter l’Équateur ?
Dix jours permettent de voir Quito, Otavalo, le Cotopaxi, Quilotoa et Baños. Comptez deux semaines pour ajouter Cuenca ou un séjour aux Galápagos, et davantage pour une croisière dans l’archipel.
Comment aller aux Galápagos ?
En avion depuis Quito ou Guayaquil, vers les îles de Baltra (pour Santa Cruz) ou de San Cristóbal. Un droit d’entrée au parc national et une carte de transit sont exigés ; vérifiez les montants en vigueur avant le départ.
Quelle monnaie utiliser en Équateur ?
Le dollar américain. Emportez des petites coupures, car les billets de 50 et 100 USD sont souvent difficiles à utiliser.
Quel budget pour 2 semaines en Équateur ?
Hors vol international et hors Galápagos, comptez environ 40 à 80 € par jour et par personne en petit budget, soit environ 560 à 1 120 € pour 14 jours, et environ 160 à 310 € par jour en confort (environ 2 240 à 4 340 €). Les Galápagos ajoutent un vol intérieur, des droits d’entrée et des excursions ou une croisière.
Que voir en Équateur en priorité ?
Pour un premier voyage : Quito, le marché d’Otavalo, le parc national Cotopaxi, la lagune de Quilotoa, Baños, Cuenca, un lodge en Amazonie et, si le budget le permet, les îles Galápagos.
Nos sources
France Diplomatie, Conseils aux voyageurs : Équateur (sécurité, entrée et séjour, santé). Formalités vérifiées le 5 octobre 2026 sur France Diplomatie
Organisation météorologique mondiale (OMM), normales climatiques de Quito, Cuenca, Guayaquil et San Cristóbal
